القانون 132
على أراضي خدمة الأساقفة والمتحولين والهرطقة الدوناتية.
بالطبع بهذه الطريقة: إذا تحول الأساقفة الدوناتيون إلى الوحدة الكاثوليكية، فليقسموا فيما بينهم بالتساوي المناطق الموجودة في هذا الوضع والتي يقيم فيها قطيع الجانبين، أي أن بعض الأماكن تنتمي إلى أسقف، والبعض الآخر إلى آخر، بحيث يقسم الأكبر في الأسقفية، ويختار الأصغر. إذا كان هناك مكان واحد في هذه الحالة، فليذهب إلى الشخص الذي يقع أقرب إليه. فإذا تبين أنها قريبة بالتساوي من كلا الرأيين، فيجب التنازل عنها لمن يختاره الشعب. إذا كان الأرثوذكس في البداية يريدون أسقفهم، والذين تحولوا من دوناتوس يريدون أسقفهم، فليفضل رأي الأغلبية على رأي الأقلية. وإذا تبين أن الجانبين متساويان، فليخصص المكان للأسقف الأكبر.
إذا كانت هناك أماكن كثيرة يوجد فيها قطيع الجانبين بحيث لا يمكن تقسيمها بالتساوي، حيث أن عدد هذه الأماكن فردي، فليقسموا أولا العدد الزوجي، وبالنسبة للباقي يراعون نفس ما قيل أعلاه عند مناقشة مكان واحد.
إذا كانت هناك أماكن كثيرة يوجد فيها قطيع الجانبين بحيث لا يمكن تقسيمها بالتساوي، حيث أن عدد هذه الأماكن فردي، فليقسموا أولا العدد الزوجي، وبالنسبة للباقي يراعون نفس ما قيل أعلاه عند مناقشة مكان واحد.
الأصل اليوناني
Οὕτω δηλαδή, ἵνα εἴπερ ἐπίσκοποι ἀπὸ τῶν Δονατιστῶν πρὸς τὴν καθολικὴν ἑνότητα ἐπέστρεψαν, ἐξίσου πρὸς ἀλλήλους διέλωσι τὰς οὕτως εὑρισκομένας διοικήσεις, ἔνθα ἦσαν ἀμφότερα τὰ μέρη· τουτέστιν, ἵνα ἄλλοι τόποι πρὸς ἐκεῖνον, καὶ ἄλλοι πρὸς ἐκεῖνον ἀνήκωσιν οὕτως, ἵνα ὁ παλαιότερος ἐν τῇ ἐπισκοπῇ μερίζῃ, καὶ ὁ ἥτων ἐπιλέγηται· εἰ δὲ τυχὸν εἷς ἔσται τόπος, ἐκείνῳ προσχωρήσῃ ᾧ τινι μᾶλλον γειτνιάζων εὑρίσκεται· ἐὰν δὲ ἀμφοτέροις τοῖς θρόνοις ἴσως γειτνιάζῃ, ἐκείνῳ παραχωρηθῇ, ὃν τὸ πλῆθος ἐπιλέξηται. Εἰ δὲ τυχὸν οἱ ἀρχαῖοι καθολικοὶ τὸν ἴδιον θελήσουσι, καὶ οἱ ἐκ τοῦ μέρους τοῦ Δονάτου μεταστρέψαντες τὸν ἴδιον, τῶν πλειόνων ἡ γνώμη προτιμηθῇ τῶν ὀλιγωτέρων· εἰ δὲ τὰ μέρη εἰσὶν ἴσα, τῷ παλαιοτέρῳ ἐπισκόπῳ καταλογισθείη. Ἐὰν δὲ οὕτω πλεῖστοι οἱ τόποι εὑρεθώσιν, ἐν οἷς ἀμφότερα τὰ μέρη εἰσίν, ὡς μὴ δύνασθαι ἐξ ἴσου μερισθῆναι, τοῦ ἀριθμοῦ τῶν αὐτῶν τόπων ἀνίσου ὑπάρχοντος, πρῶτον μερισθῶσιν οἱ ἴσοι ἀριθμοί, καὶ τῷ ἀπομένοντι τόπῳ τοῦτο φυλαχθῇ, ὅπερ ἀνωτέρῳ λέλεκται, ὅτε περὶ τοῦ ἑνὸς ἐζητεῖτο τόπου.[1]
المواضع الموازية
Карф.475766699194117119124