Kánon 131
Na územiach služby biskupov, konvertitov a donatistickej herézy.
Pred niekoľkými rokmi bolo v tejto cirkvi nariadené plným koncilom, že všetky cirkvi založené v regióne, ktoré sa stali katolíckymi pred vydaním zákonov o donatistoch, by mali patriť k tým stolicam, ktorých biskupi primäli, aby vstúpili do spoločenstva s katolíckou jednotou. A tí, ktorí vstúpili do spoločenstva po zverejnení zákonov, by mali patriť do rezortov, do ktorých patrili, keď boli na strane Donáta. A keďže po tomto vznikli a vznikajú medzi biskupmi mnohé spory týkajúce sa oblastí, o ktoré sa vtedy, ako sa zdá, nevenovala dostatočná starostlivosť, teraz sa tento svätý koncil potešil: kdekoľvek bola katolícka cirkev a cirkev patriaca na stranu Donáta a patrili k rôznym stoliciam, v ktoromkoľvek čase sa tam zjednotenie uskutočnilo alebo stane, pred vydaním zákonov alebo po ňom, do ktorých patrili katolícka cirkev z dávnych čias.
Grécky originál
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἐπειδὴ πρό τινων ἐνιαυτῶν ἐν ταύτῃ τῇ ἐκκλησίᾳ πεπληρωμένῃ τῇ συνόδῳ ὡρίσθη, ἵνα οἱαιδήποτε ἐκκλησίαι, ἐν διοικήσει καθεστῶσαι, πρὸ τῶν νόμων τῶν περὶ τῶν Δονατιστῶν ἐκτεθέντων καθολικαὶ γένωνται, ἐκείνοις τοῖς θρόνοις ἀνήκωσιν, ὧν τινων διὰ τῶν ἐπισκόπων προτραπεῖσαι τῇ καθολικῃ ἑνότητι ἐκοινώνησαν, μετὰ δὲ τοὺς νόμους οἱαιδήποτε ἐκοινώνησαν, ἐκείνοις ἀνήκωσιν, οἷς καὶ ὅτε ἦσαν εἰς τὸ μέρος τοῦ Δονάτου. Καὶ ἐπειδὴ πολλαὶ φιλονεικίαι ὕστερον μεταξὺ τῶν ἐπισκόπων περὶ τῶν διοικήσεων ἀνεφύησαν καὶ ἀναφύονται, οἷς τότε οὐ τελεία δοκεῖ γενέσθαι πρόνοια, νῦν ἐν ταύτῃ τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ἤρεσεν, ἵνα ὁπουδήποτε καθολικὴ ἐγένετο, καὶ τοῦ μέρους τοῦ Δονάτου, καὶ διαφόροις θρόνοις ἀνήκουσαι ἦσαν, ἐν οἱῳδήποτε καιρῷ ἕνωσις ἐκεῖ ἐγένετο ἢ ἔσται, εἴτε πρὸ τῶν νόμων, εἴτε μετὰ τοὺς νόμους, ἐκείνῳ τῷ θρόνῳ ἀνήκωσιν, ᾧ τινι ἡ ἔκπαλαι ἐκεῖ ὑπάρξασα καθολικὴ ἀνῆκεν.[1]
Paralelné miesta
Карф.47576667686991929394118119124