Kanon 131
Na terenach posługi biskupów, konwertytów i herezji donatystycznej.
Kilka lat temu w tym Kościele na pełnym Soborze zadekretowano, że wszelkie kościoły założone w tym regionie, które stały się katolickie przed wydaniem praw dotyczących donatystów, powinny należeć do tych stolic, których biskupi nakłonili je do wejścia w komunię z jednością katolicką. A ci, którzy przystąpili do komunii po ogłoszeniu ustaw, powinni należeć do tych departamentów, do których należeli, gdy byli po stronie Donata. A ponieważ potem powstało i powstaje między biskupami wiele sporów co do dziedzin, o które wówczas, jak się zdaje, nie dbano dostatecznie, teraz spodobał się temu świętemu Soborowi: gdziekolwiek był Kościół katolicki i kościół należący do strony Donata, a należały one do różnych stolic, niezależnie od tego, w jakim czasie miało tam miejsce lub nastąpi zjednoczenie, przed ogłoszeniem praw lub po nim, niech należą do stolicy, do której należał istniejący tam od starożytności Kościół katolicki.
Oryginał grecki
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἐπειδὴ πρό τινων ἐνιαυτῶν ἐν ταύτῃ τῇ ἐκκλησίᾳ πεπληρωμένῃ τῇ συνόδῳ ὡρίσθη, ἵνα οἱαιδήποτε ἐκκλησίαι, ἐν διοικήσει καθεστῶσαι, πρὸ τῶν νόμων τῶν περὶ τῶν Δονατιστῶν ἐκτεθέντων καθολικαὶ γένωνται, ἐκείνοις τοῖς θρόνοις ἀνήκωσιν, ὧν τινων διὰ τῶν ἐπισκόπων προτραπεῖσαι τῇ καθολικῃ ἑνότητι ἐκοινώνησαν, μετὰ δὲ τοὺς νόμους οἱαιδήποτε ἐκοινώνησαν, ἐκείνοις ἀνήκωσιν, οἷς καὶ ὅτε ἦσαν εἰς τὸ μέρος τοῦ Δονάτου. Καὶ ἐπειδὴ πολλαὶ φιλονεικίαι ὕστερον μεταξὺ τῶν ἐπισκόπων περὶ τῶν διοικήσεων ἀνεφύησαν καὶ ἀναφύονται, οἷς τότε οὐ τελεία δοκεῖ γενέσθαι πρόνοια, νῦν ἐν ταύτῃ τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ἤρεσεν, ἵνα ὁπουδήποτε καθολικὴ ἐγένετο, καὶ τοῦ μέρους τοῦ Δονάτου, καὶ διαφόροις θρόνοις ἀνήκουσαι ἦσαν, ἐν οἱῳδήποτε καιρῷ ἕνωσις ἐκεῖ ἐγένετο ἢ ἔσται, εἴτε πρὸ τῶν νόμων, εἴτε μετὰ τοὺς νόμους, ἐκείνῳ τῷ θρόνῳ ἀνήκωσιν, ᾧ τινι ἡ ἔκπαλαι ἐκεῖ ὑπάρξασα καθολικὴ ἀνῆκεν.[1]
Miejsca równoległe
Карф.47576667686991929394118119124