Κανόνας 131
Στα εδάφη της διακονίας των επισκόπων, των προσήλυτων και της δονατιστικής αίρεσης.
Πριν από μερικά χρόνια σε αυτή την Εκκλησία διατάχθηκε από ένα πλήρες Συμβούλιο ότι οποιεσδήποτε εκκλησίες ιδρύθηκαν στην περιοχή και είχαν γίνει καθολικές πριν από την έκδοση των νόμων που αφορούσαν τους Δονατιστές θα έπρεπε να ανήκουν σε εκείνες τις έδρες των οποίων οι επίσκοποι τους είχαν παρακινήσει να έρθουν σε κοινωνία με την καθολική ενότητα. Και όσοι κοινωνούσαν μετά τη δημοσίευση των νόμων να ανήκουν στα ίδια τμήματα στα οποία ανήκαν όταν ήταν στο πλευρό του Δονάτου. Και αφού μετά από αυτό προέκυψαν και προκύπτουν πολλές διαμάχες μεταξύ των επισκόπων για περιοχές για τις οποίες τότε, όπως φαίνεται, δεν δόθηκε επαρκής μέριμνα, τώρα αυτή η ιερή σύνοδος ήταν ευχαριστημένη: όπου υπήρχε Καθολική Εκκλησία και εκκλησία που ανήκε στην πλευρά του Δονάτου, και ανήκαν σε διαφορετικές έδρες, όποτε η ενοποίηση γινόταν εκεί ή θα γίνει ο νόμος ή θα γίνει ο νόμος ή μετά το κοινό. που υπήρχε εκεί από τα αρχαία χρόνια ανήκε.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἐπειδὴ πρό τινων ἐνιαυτῶν ἐν ταύτῃ τῇ ἐκκλησίᾳ πεπληρωμένῃ τῇ συνόδῳ ὡρίσθη, ἵνα οἱαιδήποτε ἐκκλησίαι, ἐν διοικήσει καθεστῶσαι, πρὸ τῶν νόμων τῶν περὶ τῶν Δονατιστῶν ἐκτεθέντων καθολικαὶ γένωνται, ἐκείνοις τοῖς θρόνοις ἀνήκωσιν, ὧν τινων διὰ τῶν ἐπισκόπων προτραπεῖσαι τῇ καθολικῃ ἑνότητι ἐκοινώνησαν, μετὰ δὲ τοὺς νόμους οἱαιδήποτε ἐκοινώνησαν, ἐκείνοις ἀνήκωσιν, οἷς καὶ ὅτε ἦσαν εἰς τὸ μέρος τοῦ Δονάτου. Καὶ ἐπειδὴ πολλαὶ φιλονεικίαι ὕστερον μεταξὺ τῶν ἐπισκόπων περὶ τῶν διοικήσεων ἀνεφύησαν καὶ ἀναφύονται, οἷς τότε οὐ τελεία δοκεῖ γενέσθαι πρόνοια, νῦν ἐν ταύτῃ τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ἤρεσεν, ἵνα ὁπουδήποτε καθολικὴ ἐγένετο, καὶ τοῦ μέρους τοῦ Δονάτου, καὶ διαφόροις θρόνοις ἀνήκουσαι ἦσαν, ἐν οἱῳδήποτε καιρῷ ἕνωσις ἐκεῖ ἐγένετο ἢ ἔσται, εἴτε πρὸ τῶν νόμων, εἴτε μετὰ τοὺς νόμους, ἐκείνῳ τῷ θρόνῳ ἀνήκωσιν, ᾧ τινι ἡ ἔκπαλαι ἐκεῖ ὑπάρξασα καθολικὴ ἀνῆκεν.[1]
Παράλληλα χωρία
Карф.47576667686991929394118119124