القانون 131
على أراضي خدمة الأساقفة والمتحولين والهرطقة الدوناتية.
منذ عدة سنوات في هذه الكنيسة صدر قرار من مجمع كامل بأن أي كنائس تأسست في المنطقة والتي أصبحت كاثوليكية قبل صدور القوانين المتعلقة بالدوناتيين يجب أن تنتمي إلى تلك الكراسي التي حثهم أساقفتها على الدخول في شركة مع الوحدة الكاثوليكية. وأولئك الذين دخلوا في الشركة بعد نشر القوانين يجب أن ينتموا إلى الأقسام التي ينتمون إليها عندما كانوا إلى جانب دوناتوس. وبما أنه بعد ذلك نشأت خلافات كثيرة بين الأساقفة فيما يتعلق بالمناطق التي، على ما يبدو، لم يتم الاهتمام بها بشكل كافٍ، فقد كان هذا المجمع المقدس مسرورًا: أينما كانت هناك كنيسة كاثوليكية وكنيسة تنتمي إلى جانب دوناتوس، وكانتا تنتميان إلى كراسي مختلفة، في أي وقت تم فيه التوحيد أو سيحدث هناك، قبل نشر القوانين أو بعده، فلينتمي إلى الكرسي الذي كانت الكنيسة الكاثوليكية الموجودة هناك منذ العصور القديمة تنتمي إليه.
الأصل اليوناني
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἐπειδὴ πρό τινων ἐνιαυτῶν ἐν ταύτῃ τῇ ἐκκλησίᾳ πεπληρωμένῃ τῇ συνόδῳ ὡρίσθη, ἵνα οἱαιδήποτε ἐκκλησίαι, ἐν διοικήσει καθεστῶσαι, πρὸ τῶν νόμων τῶν περὶ τῶν Δονατιστῶν ἐκτεθέντων καθολικαὶ γένωνται, ἐκείνοις τοῖς θρόνοις ἀνήκωσιν, ὧν τινων διὰ τῶν ἐπισκόπων προτραπεῖσαι τῇ καθολικῃ ἑνότητι ἐκοινώνησαν, μετὰ δὲ τοὺς νόμους οἱαιδήποτε ἐκοινώνησαν, ἐκείνοις ἀνήκωσιν, οἷς καὶ ὅτε ἦσαν εἰς τὸ μέρος τοῦ Δονάτου. Καὶ ἐπειδὴ πολλαὶ φιλονεικίαι ὕστερον μεταξὺ τῶν ἐπισκόπων περὶ τῶν διοικήσεων ἀνεφύησαν καὶ ἀναφύονται, οἷς τότε οὐ τελεία δοκεῖ γενέσθαι πρόνοια, νῦν ἐν ταύτῃ τῇ ἁγίᾳ συνόδῳ ἤρεσεν, ἵνα ὁπουδήποτε καθολικὴ ἐγένετο, καὶ τοῦ μέρους τοῦ Δονάτου, καὶ διαφόροις θρόνοις ἀνήκουσαι ἦσαν, ἐν οἱῳδήποτε καιρῷ ἕνωσις ἐκεῖ ἐγένετο ἢ ἔσται, εἴτε πρὸ τῶν νόμων, εἴτε μετὰ τοὺς νόμους, ἐκείνῳ τῷ θρόνῳ ἀνήκωσιν, ᾧ τινι ἡ ἔκπαλαι ἐκεῖ ὑπάρξασα καθολικὴ ἀνῆκεν.[1]
المواضع الموازية
Карф.47576667686991929394118119124