Kánon 130
Proti heréze Pelagius. Anathema pre tých, ktorí tvrdia, že svätí v Otčenáši prosia o odpustenie hriechov len z pokory, a nie z pravdy.
Potešilo: každého, kto vyhlasuje, že slová modlitby Otčenáš, v ktorých hovoríme odpusť nám naše viny (Matúš 6:12; Lukáš 11:4), hovoria svätí z pokory, a nie zo samotnej pravdy, nech je prekliaty. Veď kto by toleroval takého modliaceho sa človeka, ktorý klame nie ľuďom, ale samotnému Pánovi, ústami hovorí, že chce odpustenie, no v duchu hovorí, že nemá hriechy, pre ktoré by potreboval odpustenie?
Grécky originál
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἵτινεσδήποτε αὐτὰ τὰ ῥήματα τῆς δεσποτικῆς εὐχῆς, ὅπου λέγομεν, Ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, οὕτω βούλονται ἀπὸ τῶν ἁγίων λέγεσθαι, ὡς ταπεινοφρόνως καὶ οὐκ ἀληθῶς ταῦτα λεχθῆναι, ἀνάθεμα εἴη. Τὶς γὰρ ὑπενέγκοι τὸν εὐχόμενον, μὴ ἀνθρώποις, ἀλλ᾽ αὐτῷ τῷ Κυρίῳ ψευδόμενον, τὸν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ λέγοντα θέλειν ἀφεθῆναι, τῇ δὲ καρδίᾳ λέγοντα, τὰς ὀφειλούσας ἀφεθῆναι ἁμαρτίας αὐτῷ μὴ ἔχειν.[1]
Paralelné miesta
IIIВс.1Карф.109110111112113114115