Canon 130
Contra la herejía de Pelagio. Sobre el anatema de aquellos que afirman que los santos en la oración del Señor pronuncian la petición por la remisión de los pecados solo por humildad, y no con verdad.
Que sea anatema para todo aquel que afirma que los santos pronuncian las palabras del Padrenuestro, en las que decimos: "Perdona nuestras ofensas" (Mt 6:12; Lc 11:4), con humildad y no por la verdad misma. ¿Quién soportaría a un orante que miente no a los hombres, sino al mismo Señor, diciendo con sus labios que desea ser perdonado, mientras en su corazón afirma que no tiene pecados de los cuales necesitara perdón?
Original griego
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἵτινεσδήποτε αὐτὰ τὰ ῥήματα τῆς δεσποτικῆς εὐχῆς, ὅπου λέγομεν, Ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, οὕτω βούλονται ἀπὸ τῶν ἁγίων λέγεσθαι, ὡς ταπεινοφρόνως καὶ οὐκ ἀληθῶς ταῦτα λεχθῆναι, ἀνάθεμα εἴη. Τὶς γὰρ ὑπενέγκοι τὸν εὐχόμενον, μὴ ἀνθρώποις, ἀλλ᾽ αὐτῷ τῷ Κυρίῳ ψευδόμενον, τὸν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ λέγοντα θέλειν ἀφεθῆναι, τῇ δὲ καρδίᾳ λέγοντα, τὰς ὀφειλούσας ἀφεθῆναι ἁμαρτίας αὐτῷ μὴ ἔχειν.[1]
Lugares paralelos
IIIВс.1Карф.109110111112113114115