Κανόνας 130
Κατά της αίρεσης του Πελαγίου. Ανάθεμα σε όσους ισχυρίζονται ότι οι άγιοι στην προσευχή του Κυρίου ζητούν άφεση αμαρτιών μόνο από ταπεινοφροσύνη και όχι από αλήθεια.
Ήταν ευχάριστο: όποιος δηλώνει ότι τα λόγια της Προσευχής του Κυρίου, στα οποία λέμε συγχώρεσε μας τα χρέη μας (Ματθαίος 6:12· Λουκάς 11:4), λέγονται από τους αγίους από ταπεινοφροσύνη και όχι από την ίδια την αλήθεια — ας αναθεματιστεί. Τελικά, ποιος θα ανεχόταν έναν τέτοιο προσευχόμενο άνθρωπο που λέει ψέματα όχι στους ανθρώπους, αλλά στον ίδιο τον Κύριο, λέει με τα χείλη του ότι θέλει συγχώρεση, αλλά λέει μέσα του ότι δεν έχει αμαρτίες για τις οποίες χρειάζεται συγχώρεση;
Ελληνικό πρωτότυπο
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἵτινεσδήποτε αὐτὰ τὰ ῥήματα τῆς δεσποτικῆς εὐχῆς, ὅπου λέγομεν, Ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, οὕτω βούλονται ἀπὸ τῶν ἁγίων λέγεσθαι, ὡς ταπεινοφρόνως καὶ οὐκ ἀληθῶς ταῦτα λεχθῆναι, ἀνάθεμα εἴη. Τὶς γὰρ ὑπενέγκοι τὸν εὐχόμενον, μὴ ἀνθρώποις, ἀλλ᾽ αὐτῷ τῷ Κυρίῳ ψευδόμενον, τὸν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ λέγοντα θέλειν ἀφεθῆναι, τῇ δὲ καρδίᾳ λέγοντα, τὰς ὀφειλούσας ἀφεθῆναι ἁμαρτίας αὐτῷ μὴ ἔχειν.[1]
Παράλληλα χωρία
IIIВс.1Карф.109110111112113114115