Kánon 130
Proti kacířství Pelagius. Anathema pro ty, kteří tvrdí, že svatí v modlitbě Otčenáš prosí o odpuštění hříchů pouze z pokory, nikoli z pravdy.
Bylo to potěšující: každý, kdo prohlašuje, že slova modlitby Páně, v nichž říkáme, odpusť nám naše dluhy (Matouš 6:12; Lukáš 11:4), vyslovují svatí z pokory, a ne z pravdy samotné, budiž proklet. Vždyť kdo by toleroval takového modlícího se člověka, který lže ne lidem, ale samotnému Pánu, svými rty říká, že chce odpuštění, ale v srdci říká, že nemá hříchy, pro které by potřeboval odpuštění?
Řecký originál
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα οἵτινεσδήποτε αὐτὰ τὰ ῥήματα τῆς δεσποτικῆς εὐχῆς, ὅπου λέγομεν, Ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, οὕτω βούλονται ἀπὸ τῶν ἁγίων λέγεσθαι, ὡς ταπεινοφρόνως καὶ οὐκ ἀληθῶς ταῦτα λεχθῆναι, ἀνάθεμα εἴη. Τὶς γὰρ ὑπενέγκοι τὸν εὐχόμενον, μὴ ἀνθρώποις, ἀλλ᾽ αὐτῷ τῷ Κυρίῳ ψευδόμενον, τὸν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ λέγοντα θέλειν ἀφεθῆναι, τῇ δὲ καρδίᾳ λέγοντα, τὰς ὀφειλούσας ἀφεθῆναι ἁμαρτίας αὐτῷ μὴ ἔχειν.[1]
Paralelní místa
IIIВс.1Карф.109110111112113114115