ORTHODOX HOUSE
⛪ Alle Kirchen
Anmelden
☦ Heute Montag, 14. September / 1. September (alter Stil) ☦ Strenges Fasten gregorianischer Kalender ⇄
Erhöhung (Erhebung) des kostbaren Kreuzes

Kanon 128

Gegen die Häresie des Pelagius. Ein Gräuel für diejenigen, die behaupten, es sei nicht angebracht, nur aus Demut und nicht aus Wahrheit über die Abwesenheit von Sünden zu sprechen.
Es war erfreulich: Jeder, der darüber nachdenkt und sagt, dass die Worte des heiligen Apostels Johannes, wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, wir uns selbst betrügen und die Wahrheit nicht in uns ist (1. Johannes 1,8), sollte so verstanden werden: Wir sollten nicht aus Demut sagen: „Es ist keine Sünde in uns“, und nicht weil es wirklich so ist, soll er mit dem Fluch belegt werden. Schließlich fährt der Apostel fort und fügt hinzu: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, wird er uns, da er treu und gerecht ist, unsere Sünden vergeben und uns von aller Ungerechtigkeit reinigen (1. Johannes 1,9). Hier wird deutlich, dass dies nicht nur aus Demut, sondern auch aus Wahrheit gesagt wird. Schließlich hätte der Apostel sagen können: Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, erhöhen wir uns selbst und es gibt keine Demut in uns, aber indem er sagt, dass wir uns selbst betrügen und die Wahrheit nicht in uns ist, zeigte er deutlich: Wer sagt, dass in ihm keine Sünde ist, spricht nicht die Wahrheit, sondern lügt.
Griechischer Urtext
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα ὅπερ εἶπεν ὁ Ἅγιος Ἰωάννης ὁ Ἀπόστολος· Ἐὰν εἴπωμεν, ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς ἀπατῶμεν, καὶ ἀλήθεια ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν, ὁστισδήποτε οὕτω παραληπτέον νομίσῃ, ὡς εἰπεῖν διὰ ταπεινοφροσύνην μὴ ὀφείλειν λέγεσθαι ἡμᾶς μὴ ἔχειν ἁμαρτίαν, οὐχ ὅτι ἀληθῶς οὕτως ἐστίν, ἀνάθεμα εἴη· Ἐὰν δὲ ὁμολογήσωμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστι καὶ δίκαιος, ὅστις ἀφήσει ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας, καὶ καθαρίσει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας· ἔνθα πάνυ δεδήλωται τοῦτο μὴ μόνον ταπεινοφρόνως, ἀλλ᾽ ἔτι μὴν ἀληθῶς λέγεσθαι. Ἠδύνατο γὰρ ὁ Ἀπόστολος εἰπεῖν, ἐὰν εἴπωμεν, οὐκ ἔχομεν ἁμαρτίαν, ἑαυτοὺς ἐξυψοῦμεν, καὶ ταπεινοφροσύνη ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστιν· ἀλλ᾽ εἰπών, ὅτι ἑαυτοὺς ἀπατῶμεν, καὶ ἀλήθεια ἐν ἡμῖν οὐκ ἔστι, πάνυ ἀπέδειξε τὸν λέγοντα ἑαυτὸν μὴ ἔχειν ἁμαρτίαν, μὴ ἀληθεύειν, ἀλλὰ ψεύδεσθαι.[1]
Parallelstellen
IIIВс.1Карф.109113115116
🔑Anmelden 📖Gebetbuch 🕊Live-Gebet 📨Nachricht einsenden 👥Freunde 💬Gruppen Meine Gemeinde 🕯Virtuelle Kirche 🙏Gebete nach Vereinbarung 🗓Kalender Heiligenleben ✏️Katechese 🔔Benachrichtigungen Meine Abonnements 🛍Shop 💬Support