Canonul 127
Împotriva ereziei lui Pelagius. Anatemă celor care pretind că este posibil ca o persoană să îndeplinească poruncile fără ajutorul harului divin.
A fost plăcut: oricine spune că harul îndreptățirii ne este dat pentru ca ceea ce putem face cu ajutorul autocrației, cu ajutorul harului să facem cu mai multă ușurință, ca și când harul nu s-ar fi dat, atunci noi, deși nu cu ușurință, am putea totuși să împlinim poruncile divine fără el - să fie anatema. La urma urmei, când Domnul a vorbit despre roadele poruncilor, nu a spus: fără Mine nu poți face nimic cu greu, ci a spus: fără Mine nu poți face nimic (Ioan 15, 5).
Originalul grec
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁστισδήποτε εἴποι, διὰ τοῦτο τὴν χάριν ἡμῖν τῆς δικαιοσύνης δεδόσθαι, ἵνα, ὅπερ ποιεῖν διὰ τοῦ αὐτεξουσίου δυνάμεθα, εὐχερεστέρως πληρῶμεν διὰ τῆς χάριτος, ὡς ἂν εἰ καὶ ἡ χάρις μὴ ἐδίδοτο, οὐκ εὐχερῶς μέν, ἀλλ᾽ ὅμως ἐδυνάμεθα καὶ δίχα ἐκείνης ἔτι μὴν πληρῶσαι τὰς θείας ἐντολάς, ἀνάθεμα εἴη. Περὶ γὰρ τῶν καρπῶν τῶν ἐντολῶν ὁ Κύριος ἐλάλει, ὅπου οὐκ εἶπε, Χωρὶς ἐμοῦ δυσχερῶς δύνασθε ποιεῖν· ἀλλ᾽ εἶπε, Χωρὶς ἐμοῦ, οὐδὲν δύνασθε ποιεῖν.[1]
Locuri paralele
IIIВс.1