Canon 127
Contra la herejía de Pelagio. Sobre el anatema de aquellos que afirman que el hombre puede cumplir las mandatos sin el auxilio de la gracia divina.
Sea condenmado a quien diga que la gracia de la justificación nos es dada para que podamos cumplir más fácilmente aquello que podemos hacer por nuestra propia autoridad, usando la gracia; como si dijera que si no nos diese gracia, aunque no con tanta facilidad, podríamos igualmente cumplir las mandamientos divinos. Porque cuando el Señor hablaba de los frutos de las mandas, no dijo: sin Mí podéis hacerlo con dificultad; sino que dijo: sin Mí no podéis hacer nada (Juan 15:5).
Original griego
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁστισδήποτε εἴποι, διὰ τοῦτο τὴν χάριν ἡμῖν τῆς δικαιοσύνης δεδόσθαι, ἵνα, ὅπερ ποιεῖν διὰ τοῦ αὐτεξουσίου δυνάμεθα, εὐχερεστέρως πληρῶμεν διὰ τῆς χάριτος, ὡς ἂν εἰ καὶ ἡ χάρις μὴ ἐδίδοτο, οὐκ εὐχερῶς μέν, ἀλλ᾽ ὅμως ἐδυνάμεθα καὶ δίχα ἐκείνης ἔτι μὴν πληρῶσαι τὰς θείας ἐντολάς, ἀνάθεμα εἴη. Περὶ γὰρ τῶν καρπῶν τῶν ἐντολῶν ὁ Κύριος ἐλάλει, ὅπου οὐκ εἶπε, Χωρὶς ἐμοῦ δυσχερῶς δύνασθε ποιεῖν· ἀλλ᾽ εἶπε, Χωρὶς ἐμοῦ, οὐδὲν δύνασθε ποιεῖν.[1]
Lugares paralelos
IIIВс.1