Κανόνας 127
Κατά της αίρεσης του Πελαγίου. Σε ανάθεμα σε όσους ισχυρίζονται ότι είναι δυνατό για ένα άτομο να εκπληρώσει τις εντολές χωρίς τη βοήθεια της Θείας χάρης.
Ήταν ευχάριστο: όποιος λέει ότι η χάρη της δικαίωσης μας δίνεται ώστε ό,τι μπορούμε να κάνουμε με τη βοήθεια της απολυταρχίας, με τη βοήθεια της χάρης το κάνουμε με μεγαλύτερη ευκολία, σαν να μην δόθηκε η χάρη, τότε εμείς, αν και όχι με ευκολία, θα μπορούσαμε να εκπληρώσουμε τις Θείες εντολές χωρίς αυτήν - ας αναθεματιστεί. Άλλωστε, όταν ο Κύριος μίλησε για τους καρπούς των εντολών, δεν είπε: χωρίς εμένα δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα με δυσκολία, αλλά είπε: χωρίς εμένα δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα (Ιωάν. 15:5).
Ελληνικό πρωτότυπο
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁστισδήποτε εἴποι, διὰ τοῦτο τὴν χάριν ἡμῖν τῆς δικαιοσύνης δεδόσθαι, ἵνα, ὅπερ ποιεῖν διὰ τοῦ αὐτεξουσίου δυνάμεθα, εὐχερεστέρως πληρῶμεν διὰ τῆς χάριτος, ὡς ἂν εἰ καὶ ἡ χάρις μὴ ἐδίδοτο, οὐκ εὐχερῶς μέν, ἀλλ᾽ ὅμως ἐδυνάμεθα καὶ δίχα ἐκείνης ἔτι μὴν πληρῶσαι τὰς θείας ἐντολάς, ἀνάθεμα εἴη. Περὶ γὰρ τῶν καρπῶν τῶν ἐντολῶν ὁ Κύριος ἐλάλει, ὅπου οὐκ εἶπε, Χωρὶς ἐμοῦ δυσχερῶς δύνασθε ποιεῖν· ἀλλ᾽ εἶπε, Χωρὶς ἐμοῦ, οὐδὲν δύνασθε ποιεῖν.[1]
Παράλληλα χωρία
IIIВс.1