Kanoni 126
Kundër herezisë së Pelagius. Anatemë për ata që pretendojnë se hiri nuk na jep dashuri dhe forcë për të bërë mirë.
Ishte i pëlqyeshëm: kushdo që thotë se i njëjti hir i Perëndisë, që na është dhënë nëpërmjet Jezu Krishtit, Zotit tonë, na ndihmon vetëm të mos mëkatojmë, sepse nëpërmjet tij zbulohet dhe na zbulohet njohja e mëkateve, që të dimë se për çfarë duhet të përpiqemi dhe nga çfarë të shmangemi, por përveç kësaj, nëpërmjet tij nuk na jepet dashuri dhe forcë për të bërë atë që dimë se duhet të bëjmë. Në fund të fundit, kur apostulli thotë se dija fryn, por dashuria ndërton (1 Kor. 8:1), është jashtëzakonisht e ligë të besosh se ne kemi hirin e Krishtit për arrogancën tonë, por jo për krijimin, megjithëse të dyja janë dhuratë e Perëndisë: edhe njohja e asaj që duhet të bëjmë, edhe dashuria për atë që duhet të bëjmë, kështu që me dashuri krijuese dija nuk mund të fryhet. Sepse ashtu siç është shkruar nga Perëndia: Ai i mëson njeriut të kuptuarit (Ps. 93:10), ashtu është shkruar gjithashtu: dashuria është nga Perëndia (1 Gjonit 4:7).
Origjinali greqisht
Ὁμοίως ὁστισδήποτε εἴποι τὴν αὐτὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν εἰς τοῦτο μόνον ἡμῖν βοηθεῖν, πρὸς τὸ μὴ ἁμαρτάνειν, ὅτι δι᾽ αὐτῆς ἡμῖν ἀποκαλύπτεται καὶ φανεροῦται ἡ γνῶσις τῶν ἁμαρτημάτων, ὥστε γινώσκειν ἃ δεῖ ἐπιζητεῖν, καὶ ἃ δεῖ ἐκκλίνειν, οὐ μὴν δι᾽ αὐτῆς ἡμῖν παρέχεται, ἵνα, ὅπερ γνῶμεν ποιητέον, καὶ ποιῆσαι ἔτι μὴν ἀγαπήσωμεν καὶ ἰσχύσωμεν, ἀνάθεμα εἴη· τοῦ γὰρ Ἀποστόλου λέγοντος, ὅτι ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ, ἀσεβὲς πάνυ ἐστὶ πιστεύειν, πρὸς μὲν τὸ φυσιοῦν ἡμᾶς ἔχειν τὴν χάριν τοῦ Χριστοῦ, πρὸς δὲ τὸ οἰκοδομεῖν μὴ ἔχειν· ὁπόταν ἑκάτερον δῶρόν ἐστι τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ εἰδέναι τὶ ποιεῖν δεῖ, καὶ τὸ ἀγαπᾷν ὃ δεῖ ποιεῖν· ἵνα τῆς ἀγάπης οἰκοδομούσης, ἡ γνῶσις φυσιοῦν μὴ δυνηθῇ· ὥσπερ γὰρ ἐκ Θεοῦ γέγραττται, Ὁ διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν, οὕτως ἔτι μὴν γέγραπται, Ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστίν.[1]
Vendet paralele
IIIВс.1Карф.109110111113114115116