القانون 126
ضد بدعة بيلاجيوس. لعنة على أولئك الذين يزعمون أن النعمة لا تمنحنا الحب والقوة لفعل الخير.
كان من دواعي سروري: أي شخص يقول أن نفس نعمة الله، المعطاة لنا من خلال يسوع المسيح ربنا، تساعدنا فقط على عدم الخطيئة، لأنه من خلالها تنكشف لنا معرفة الخطايا، حتى نعرف ما يجب أن نسعى إليه وما يجب أن نتجنبه، ولكن إلى جانب هذا، من خلاله، لا نمنح المحبة والقوة للقيام بما نعرف أننا يجب أن نفعله - فليكن محرومًا. بعد كل شيء، عندما يقول الرسول إن المعرفة تنفخ ولكن المحبة تبني (1كو 8: 1)، فمن الشرير للغاية أن نؤمن بأن لدينا نعمة المسيح لكبريائنا، ولكن ليس للخليقة، مع أن كلاهما عطية الله: معرفة ما يجب أن نفعله، ومحبة ما يجب أن نفعله، حتى لا تنتفخ المعرفة بالمحبة الخلاقة. لأنه كما هو مكتوب من الله: أنه يعلم الإنسان فهماً (مز 93: 10)، كذلك مكتوب أيضًا: المحبة من الله (1 يوحنا 4: 7).
الأصل اليوناني
Ὁμοίως ὁστισδήποτε εἴποι τὴν αὐτὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν εἰς τοῦτο μόνον ἡμῖν βοηθεῖν, πρὸς τὸ μὴ ἁμαρτάνειν, ὅτι δι᾽ αὐτῆς ἡμῖν ἀποκαλύπτεται καὶ φανεροῦται ἡ γνῶσις τῶν ἁμαρτημάτων, ὥστε γινώσκειν ἃ δεῖ ἐπιζητεῖν, καὶ ἃ δεῖ ἐκκλίνειν, οὐ μὴν δι᾽ αὐτῆς ἡμῖν παρέχεται, ἵνα, ὅπερ γνῶμεν ποιητέον, καὶ ποιῆσαι ἔτι μὴν ἀγαπήσωμεν καὶ ἰσχύσωμεν, ἀνάθεμα εἴη· τοῦ γὰρ Ἀποστόλου λέγοντος, ὅτι ἡ γνῶσις φυσιοῖ, ἡ δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ, ἀσεβὲς πάνυ ἐστὶ πιστεύειν, πρὸς μὲν τὸ φυσιοῦν ἡμᾶς ἔχειν τὴν χάριν τοῦ Χριστοῦ, πρὸς δὲ τὸ οἰκοδομεῖν μὴ ἔχειν· ὁπόταν ἑκάτερον δῶρόν ἐστι τοῦ Θεοῦ, καὶ τὸ εἰδέναι τὶ ποιεῖν δεῖ, καὶ τὸ ἀγαπᾷν ὃ δεῖ ποιεῖν· ἵνα τῆς ἀγάπης οἰκοδομούσης, ἡ γνῶσις φυσιοῦν μὴ δυνηθῇ· ὥσπερ γὰρ ἐκ Θεοῦ γέγραττται, Ὁ διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν, οὕτως ἔτι μὴν γέγραπται, Ἡ ἀγάπη ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστίν.[1]
المواضع الموازية
IIIВс.1Карф.109110111113114115116