Kanoni 124
Kundër herezisë së Pelagius. Rreth anatemimit për ata që refuzojnë nevojën për pagëzimin e foshnjave ose që mohojnë pagëzimin për ta për faljen e mëkateve.
Ishte e pëlqyeshme: kushdo që mohon nevojën për pagëzimin e foshnjave të vogla dhe të sapolindura nga barku i nënës ose thotë se megjithëse janë pagëzuar për faljen e mëkateve, ata nuk kanë huazuar asgjë nga mëkati i paraardhësit Adamit që duhet pastruar me banjën e rigjenerimit (dhe nga kjo rrjedh se imazhi i pagëzimit nuk konsiderohet i vërtetë për faljen e mëkateve), qoftë ai i anatemuar. Në fund të fundit, fjalët e Apostullit: Ashtu si nga një njeri mëkati hyri në botë dhe vdekja përmes mëkatit, kështu vdekja u përhap te të gjithë njerëzit, sepse të gjithë mëkatuan (Rom. 5:12) nuk duhet të kuptohen ndryshe nga sa janë kuptuar gjithmonë nga Kisha Katolike, e cila është përhapur kudo dhe ka mbushur gjithçka. Sipas këtij rregulli besimi, foshnjat që vetë nuk mund të kryejnë ende asnjë mëkat pagëzohen me të vërtetë për faljen e mëkateve, në mënyrë që të pastrojnë në to me rilindje atë që kanë marrë nga origjina.
Origjinali greqisht
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁστισδήποτε τὰ μικρὰ καὶ νεογέννητα ἐκ τῶν γαστέρων τῶν μητέρων βαπτιζόμενα, ἀρνεῖται, ἢ λέγει, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν αὐτὰ βαπτίζεσθαι, μηδὲν δὲ ἐκ τῆς τοῦ Ἀδάμ ἕλκειν προγονικῆς ἁμαρτίας τὸ ὀφεῖλον καθαρθῆναι τῷ λουτρῷ τῆς παλιγγενεσίας, (ὅθεν γίνεται ἀκόλουθον, ὅτι ἐν τούτοις ὁ τύπος τοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν βαπτίσματος οὐκ ἀληθής, ἀλλὰ πλαστὸς νοεῖται), ἀνάθεμα εἴη· ἐπειδὴ οὐκ ἄλλως δεῖ νοῆσαι τὸ εἰρημένον τῷ Ἀποστόλῳ, Δι᾽ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος· καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους διῆλθεν, ἐν ᾧ πάντες ἥμαρτον, εἰ μὴ ὃν τρόπον ἡ καθολικὴ ἐκκλησία, ἡ πανταχοῦ διακεχυμένη καὶ ἡπλωμένη, ἀεὶ ἐνόησε. Διὰ γὰρ τὸν κανόνα τοῦτον τῆς πίστεως, καὶ οἱ μικροὶ ἔτι μήν, οἱ μηδὲν ἁμαρτημάτων εἰς ἑαυτοὺς ἔτι μὴν πλημμελεῖν δυνάμενοι, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν ἀληθινῶς βαπτίζονται, ἵνα καθαρθῇ ἐν αὐτοῖς διὰ τῆς παλιγγενεσίας, ὅπερ εἵλκυσαν ἐκ τῆς ἀρχαιογονίας.[1]
Vendet paralele
IIIВс.1Карф.109111112113114115116