Kanon 124
Przeciwko herezji Pelagiusza. O klątwie na tych, którzy odrzucają potrzebę chrztu niemowląt lub odmawiają chrztu za nie dla odpuszczenia grzechów.
Bogu się podzieliło: każdemu, kto odmawia potrzeby chrztu dla małych i niedawnie narodzonych z matki dzieci, lub mówi, że choć są chrzczone na otrucie grzechów, nie zdobywają niczego z grzechu pradziadka Adama, co powinno być czyszczone przez ponowienie życia (a stąd wynika, że obraz chrztu na otrucie grzechów w takim przypadku jest uważany za fałszywy, a nie prawdziwy), na anathemę. Bo słowa Apostoła: Jakąś jedną osobą wpadł grzech do świata i śmierć przez grzech, więc śmierć przeszła do wszystkich ludzi, ponieważ wszyscy zasinnedli (Rm 5,12) należy rozumieć tylko w taki sposób, jak zawsze to robiła Kościoły Kawalerki, rozprzestrzenione na całym świecie i wypełniające go. W oparciu o ten zasada wiary, małych dzieci, które jeszcze nie mogą samodzielnie popełnić żadnego grzechu, chrzczy prawdziwie na otrucie grzechów, aby przez ponowienie życia czyszczyć w nich to, co odebrały po narodzinach.
Oryginał grecki
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁστισδήποτε τὰ μικρὰ καὶ νεογέννητα ἐκ τῶν γαστέρων τῶν μητέρων βαπτιζόμενα, ἀρνεῖται, ἢ λέγει, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν αὐτὰ βαπτίζεσθαι, μηδὲν δὲ ἐκ τῆς τοῦ Ἀδάμ ἕλκειν προγονικῆς ἁμαρτίας τὸ ὀφεῖλον καθαρθῆναι τῷ λουτρῷ τῆς παλιγγενεσίας, (ὅθεν γίνεται ἀκόλουθον, ὅτι ἐν τούτοις ὁ τύπος τοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν βαπτίσματος οὐκ ἀληθής, ἀλλὰ πλαστὸς νοεῖται), ἀνάθεμα εἴη· ἐπειδὴ οὐκ ἄλλως δεῖ νοῆσαι τὸ εἰρημένον τῷ Ἀποστόλῳ, Δι᾽ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος· καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους διῆλθεν, ἐν ᾧ πάντες ἥμαρτον, εἰ μὴ ὃν τρόπον ἡ καθολικὴ ἐκκλησία, ἡ πανταχοῦ διακεχυμένη καὶ ἡπλωμένη, ἀεὶ ἐνόησε. Διὰ γὰρ τὸν κανόνα τοῦτον τῆς πίστεως, καὶ οἱ μικροὶ ἔτι μήν, οἱ μηδὲν ἁμαρτημάτων εἰς ἑαυτοὺς ἔτι μὴν πλημμελεῖν δυνάμενοι, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν ἀληθινῶς βαπτίζονται, ἵνα καθαρθῇ ἐν αὐτοῖς διὰ τῆς παλιγγενεσίας, ὅπερ εἵλκυσαν ἐκ τῆς ἀρχαιογονίας.[1]
Miejsca równoległe
IIIВс.1Карф.109111112113114115116