Κανόνας 124
Κατά της αίρεσης του Πελαγίου. Περί αναθέματος σε όσους απορρίπτουν την ανάγκη για βάπτιση των νηπίων ή σε αυτούς που αρνούνται το βάπτισμα γι' αυτά για άφεση αμαρτιών.
Ήταν ευχάριστο: όποιος αρνείται την ανάγκη για βάπτιση μικρών και νεογέννητων μωρών από τη μήτρα της μητέρας ή λέει ότι αν και βαφτίζονται για άφεση αμαρτιών, δεν δανείστηκαν τίποτα από την αμαρτία του προπάτορα Αδάμ που θα έπρεπε να καθαριστεί με το λουτρό της αναγέννησης (και από αυτό προκύπτει ότι η εικόνα του βαπτίσματος δεν θεωρείται αληθινή). να είναι ανάθεμα. Άλλωστε, τα λόγια του Αποστόλου: Όπως με έναν άνθρωπο μπήκε η αμαρτία στον κόσμο και ο θάνατος μέσω της αμαρτίας, έτσι και ο θάνατος εξαπλώθηκε σε όλους τους ανθρώπους, γιατί όλοι αμάρτησαν (Ρωμ. 5:12) δεν πρέπει να νοούνται διαφορετικά από ό,τι πάντα κατανοούσε η Καθολική Εκκλησία, η οποία έχει εξαπλωθεί παντού και γέμισε τα πάντα. Σύμφωνα με αυτόν τον κανόνα της πίστης, τα νήπια που δεν μπορούν ακόμη να διαπράξουν αμαρτία βαφτίζονται αληθινά για την άφεση των αμαρτιών, για να εξαγνίσουν μέσα τους με αναγέννηση αυτό που έλαβαν από την καταγωγή τους.
Ελληνικό πρωτότυπο
Ὁμοίως ἤρεσεν, ἵνα, ὁστισδήποτε τὰ μικρὰ καὶ νεογέννητα ἐκ τῶν γαστέρων τῶν μητέρων βαπτιζόμενα, ἀρνεῖται, ἢ λέγει, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν αὐτὰ βαπτίζεσθαι, μηδὲν δὲ ἐκ τῆς τοῦ Ἀδάμ ἕλκειν προγονικῆς ἁμαρτίας τὸ ὀφεῖλον καθαρθῆναι τῷ λουτρῷ τῆς παλιγγενεσίας, (ὅθεν γίνεται ἀκόλουθον, ὅτι ἐν τούτοις ὁ τύπος τοῦ εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν βαπτίσματος οὐκ ἀληθής, ἀλλὰ πλαστὸς νοεῖται), ἀνάθεμα εἴη· ἐπειδὴ οὐκ ἄλλως δεῖ νοῆσαι τὸ εἰρημένον τῷ Ἀποστόλῳ, Δι᾽ ἑνὸς ἀνθρώπου ἡ ἁμαρτία εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον, καὶ διὰ τῆς ἁμαρτίας ὁ θάνατος· καὶ οὕτως εἰς πάντας ἀνθρώπους διῆλθεν, ἐν ᾧ πάντες ἥμαρτον, εἰ μὴ ὃν τρόπον ἡ καθολικὴ ἐκκλησία, ἡ πανταχοῦ διακεχυμένη καὶ ἡπλωμένη, ἀεὶ ἐνόησε. Διὰ γὰρ τὸν κανόνα τοῦτον τῆς πίστεως, καὶ οἱ μικροὶ ἔτι μήν, οἱ μηδὲν ἁμαρτημάτων εἰς ἑαυτοὺς ἔτι μὴν πλημμελεῖν δυνάμενοι, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν ἀληθινῶς βαπτίζονται, ἵνα καθαρθῇ ἐν αὐτοῖς διὰ τῆς παλιγγενεσίας, ὅπερ εἵλκυσαν ἐκ τῆς ἀρχαιογονίας.[1]
Παράλληλα χωρία
IIIВс.1Карф.109111112113114115116