Canon 11
Qu'un prêtre condamné par son évêque en fasse part aux évêques voisins afin de se réconcilier, si possible, avec leur aide.
Si le prêtre est accusé de son comportement, il doit informer les évêques voisins afin qu'ils entendent son cas et, par leur médiation, se réconcilient avec leur évêque. Si ce n'est pas fait, mais que, ce qui ne devrait pas arriver, il se sépare hautainement de l'évêque et, avec quelques-uns, provoque un schisme en offrant les Saints Donnés à Dieu, tel sera excommunié et privé de son office – mais après qu'on ait examiné si sa plainte contre l'évêque est justifiée.
Original grec
Ἀπὸ πάντων τῶν ἐπισκόπων ἐλέχθη· Ἐάν τις πρεσβύτερος ἐν τῇ διαγωγῇ αὐτοῦ καταγνωσθῇ, ὀφείλει ὁ τοιοῦτος τοῖς γειτνιῶσιν ἐπισκόποις προσαγγεῖλαι, ἵνα αὐτοὶ τοῦ πράγματος ἀκροάσωνται, καὶ δι᾽ αὐτῶν τῷ ἰδίῳ ἐπισκόπῳ καταλλαγῇ. Τοῦτο δὲ ἐὰν μὴ ποίησῃ, ἀλλ᾽, ὅπερ ἀπείη, ὑπεροψίᾳ φυσιούμενος, ἐκ τῆς τοῦ ἰδίου ἐπισκόπου κοινωνίας ἑαυτὸν χωρίσῃ, καὶ παρὰ μίαν μετά τινων σχίσμα ποιῶν, ἁγίασμα τῷ Θεῷ προσενέγκῃ, ὁ τοιοῦτος ἀνάθεμα λογισθήτω, καὶ τὸν ἴδιον τόπον ἀπολεσάτω· σκοπουμένου, μή ποτε κατὰ τοῦ ἐπισκόπου μέμψιν ἔχοι δικαίαν.
Passages parallèles
Ап.31IВс.5IVВс.18Трул.3134Антиох.4Гангр.6Карф.1029107Двукр.131415