القانون 119
بشأن منع الأساقفة (تحت التهديد بالحرمان) من مخاطبة البلاط الإمبراطوري إلا بموافقة الأسقف الأعلى أو المطران، وبعد تلقي خطاب خاص للقيام بذلك.
وكان من المرغوب فيه أن يحصل أي شخص يرغب في الذهاب إلى البلاط الإمبراطوري على تأكيد ذلك في خطاب الإفراج الموجه إلى الكنيسة الرومانية. لذلك، إذا كان الشخص الذي أخذ خطاب الإفراج إلى روما فقط، والتزم الصمت بشأن الأمر الذي يحتاج إلى الذهاب إلى المحكمة من أجله، يريد الذهاب إلى المحكمة مباشرة، فسيتم استبعاده من الاتصال. إذا ظهرت حاجة، في روما، بشكل غير متوقع للذهاب إلى المحكمة، فليعلن هذا الأمر إلى الأسقف الروماني ويحضر معه رسالة من نفس الأسقف الروماني.
وفي رسائل الإعفاء التي يصدرها الرئيس أو الأساقفة الآخرون إلى رجال دينهم، يجب الإشارة إلى يوم عيد الفصح. إذا لم يكن يوم عيد الفصح من العام الحالي معروفا بعد، فليشار إلى يوم عيد الفصح من العام الماضي، تماما كما جرت العادة أن تكتب "بعد القنصلية" على الوثائق المدنية.
وفي رسائل الإعفاء التي يصدرها الرئيس أو الأساقفة الآخرون إلى رجال دينهم، يجب الإشارة إلى يوم عيد الفصح. إذا لم يكن يوم عيد الفصح من العام الحالي معروفا بعد، فليشار إلى يوم عيد الفصح من العام الماضي، تماما كما جرت العادة أن تكتب "بعد القنصلية" على الوثائق المدنية.
الأصل اليوناني
Ἤρεσεν, ἵνα, ὁστισδήποτε πρὸς τὸ κομιτάτον πορευθῆναι θελήσοι, ἐν τῇ ἀπολυτικῇ τῇ ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν Ῥώμης πεμπομένη κατάδηλος γένηται, καὶ ἵνα ἐκεῖθεν ἔτι μὴν ἀπολυτικὴν λαβῃ ἐπὶ τὸ κομιτάτον. Διό, ἐὰν ὁ λαβὼν ἀπολυτικὴν πρὸς τὴν Ῥώμην μόνον, σιωπήσας τὴν ἀνάγκην, δι᾽ ἣν εἰς τὸ κομιτάτον αὐτὸν χρὴ πορευθῆναι, θελήσῃ εὐθέως εἰς τὸ κομιτάτον βαδίσαι, ἀποκινηθῇ τῆς κοινωνίας. Ἐὰν δὲ ἐκεῖσε ἐν τῇ Ῥώμῃ αἰφνηδία ἀνάγκη ἀναφυῇ τοῦ ἀπελθεῖν εἰς τὸ κομιτάτον, ἐμφανίσῃ αὐτὴν τὴν ἀνάγκην τῷ ἐπισκόπῳ Ῥώμης, καὶ παρακομίσῃ ἀντίγραφον τοῦ αὐτοῦ τῆς Ῥώμης ἐπισκόπου. Αἱ ἀπολυτικαὶ δὲ αἱ ἀπὸ τῶν πρωτευόντων, ἢ τῶν οἱωνδήποτε ἐπισκόπων, τοῖς ἰδίοις κληρικοῖς διδόμεναι, σχῶσι τὴν ἡμέραν τοῦ Πάσχα· ἐὰν δὲ ἀκμὴν ἡμέρα τοῦ Πάσχα τοῦ αὐτοῦ ἐνιαυτοῦ κατάδηλος οὐκ ἔστιν, ἡ τοῦ προηγησαμένου προσζευχθείη, ὃν τρόπον εἴωθε μετὰ τὴν ὑπατείαν γράφεσθαι ἐν τοῖς δημοσίοις πεπραγμένοις.[1]
المواضع الموازية
Ап.12Антиох.11Сард.7