Canon 109
Sur la nécessité de demander aux autorités de l'État la nomination d'ecdyks pour protéger à la fois les intérêts de l'Église et ceux des pauvres.
Il a été encore bien réfléchi pour que les envoyés des églises, Vincent et Fortunatiens, soient chargés de demander aux augustes empereurs d’autoriser l’établissement d’ecclésiastiques savants dont la tâche serait d’agir en défense des affaires : qui, comme les prêtres des églises, ayant pris sur eux l’intercession pour les affaires des églises, pourraient librement entrer dans la présence des tribunaux lorsque la nécessité le requerrait, afin de réfuter les objections et de présenter ce qui est nécessaire. (Cette fonction d’écclésiastique correspond en partie à celle actuelle du député spirituel au service des affaires civiles).
Original grec
Ἤρεσεν ἔτι μήν, ἵνα ἐξ ὀνόματος πασῶν τῶν ἐπαρχιῶν οἱ πορευθησόμενοι πρεσβευταὶ Βικέντιος καὶ Φορτουνατιανός, αἰτήσωσιν ἀπὸ τῶν ἐνδοξοτάτων βασιλέων ὥστε δοθῆναι ἄδειαν τοῦ καταστῆσαι ἐκδίκους σχολαστικούς, οἵτινες αὐτὸ τοῦτο τὸ λειτούργημα, τοῦ ἐκδικεῖν τὰ πράγματα, ἐπιτήδευμα ἔχουσι· καὶ ἵνα ὡς ἱερεῖς τοῖς τῆς ἐπαρχίας οἱ αὐτοί, οἱ τὴν ἐκδίκησιν τῶν ἐκκλησιῶν ἀναδεξάμενοι, εὐχερῶς δυνηθῶσιν ὑπὲρ τῶν τῆς ἐκκλησίας πραγμάτων, ὁσάκις ἀνάγκη ἀπαιτήσει, πρὸς τὸ ἀντιστῆναι τοῖς ἀνακύπτουσι, καὶ ἀναφέρειν τὰ ἀναγκαῖα, καὶ εἰς τὰ σήκρητα τῶν δικαστηρίων εἰσιέναι.[1]