Canon 106
Qu'un concile général des évêques ne soit convoqué que dans les cas où cela est requis par quelque affaire particulière intéressant l'Église africaine tout entière, sinon des conciles diocésains ordinaires devraient être convoqués chaque année.
C'était pratique : à l'avenir, il ne sera plus nécessaire de déranger les frères chaque année, mais le Concile devrait se tenir aussi souvent que le besoin général, c'est-à-dire touchant toute l'Afrique, l'exige (lorsque des lettres sont envoyées de quelque part), dans la région où le besoin l'exige et où cela conviendra. Les cas qui ne sont pas généraux doivent être traités dans leurs propres domaines.
Original grec
Ἠρεσεν, ὥστε μὴ εἶναι περαιτέρω ἐνιαυσίαν ἀνάγκην τοῦ συντρίβεσθαι τοὺς ἀδελφούς, ἀλλ᾽ ὁσάκις ἂν κοινὴ χρεία καλέσοι, τουτέστι πάσης τῆς Ἀφρικῆς, γραμμάτων διδομένων ὁθενδήποτε πρὸς ταύτην τὴν καθέδραν, σύνοδον ὀφείλειν συνάγεσθαι ἐν ταύτῃ τῇ ἐπαρχίᾳ ἔνθα ἡ χρεία καὶ ἐπιτηδειότης συνωθήσει· αἱ δὲ αἰτίαι αἱ μὴ οὖσαι κοιναί, ἐν ταῖς ἰδίαις ἐπαρχίαις κριθῶσι.[1]
Passages parallèles
Ап.37IВс.5IVВс.19Трул.8VIIВс.6Антиох.20Лаод.40Карф.18517376