Kanon 103
O potwierdzeniu tekstu błogosławieństwa dla donatystów.
Biskup Kościoła katolickiego (niewątpliwie Aureliusz Biskup Kartaginy, przewodniczący Soboru) powiedział: raczcie wysłuchać zaproszenia, które z waszej uczciwości powinno zostać skierowane do donatystów, włączcie je do ich czynów i prześlijcie do nich, aby później mogła zostać im objawiona ich odpowiedź poprzez wasze czyny. Zgodnie z prawem nawiązujemy z Tobą kontakt, wysłani z naszej legalnej rady, chcąc się radować z Twojego nawrócenia. Znamy bowiem miłość Pana. Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój, albowiem ci będą nazwani synami Bożymi (Mt 5,9). Podobnie pamiętał przez proroka i nawet jeśli nie chcemy nazywać się naszymi braćmi, mówimy: jesteśmy naszymi braćmi. Dlatego nie powinniście gardzić tym naszym przypomnieniem, które wypływa ze spokojnej miłości.
Jeśli macie coś z prawdy, nie wahajcie się jej bronić, to znaczy zbierzcie swoją Radę, wybierzcie spośród siebie tych, którym wypada powierzyć dzieło waszego usprawiedliwienia, abyśmy i my mogli zrobić to samo, to znaczy, aby ci, którzy mają być z naszej Rady, zostali wybrani z wybranymi spośród was, w określonym miejscu i w określonym czasie, aby spokojnie rozpatrzyć wszystko, co podlega wątpliwości i oddzielić was od naszej komunikacji, i przy pomocy Pana, naszego Boga, chociaż jest to zbyt późno, niech dobiegnie końca skostniały błąd, aby za ludzkim zapewnieniem słabe i nieświadome dusze nie zginęły w świętokradzkim podziale. Bo jeśli przyjmiecie to po bratersku, wtedy prawda wyjdzie na jaw; jeśli nie chcesz tego zrobić, twoja niewiara zostanie natychmiast rozpoznana.
A po przeczytaniu tego obrazu wszyscy biskupi powiedzieli: całkowicie się zgadzamy, niech tak będzie.
Jeśli macie coś z prawdy, nie wahajcie się jej bronić, to znaczy zbierzcie swoją Radę, wybierzcie spośród siebie tych, którym wypada powierzyć dzieło waszego usprawiedliwienia, abyśmy i my mogli zrobić to samo, to znaczy, aby ci, którzy mają być z naszej Rady, zostali wybrani z wybranymi spośród was, w określonym miejscu i w określonym czasie, aby spokojnie rozpatrzyć wszystko, co podlega wątpliwości i oddzielić was od naszej komunikacji, i przy pomocy Pana, naszego Boga, chociaż jest to zbyt późno, niech dobiegnie końca skostniały błąd, aby za ludzkim zapewnieniem słabe i nieświadome dusze nie zginęły w świętokradzkim podziale. Bo jeśli przyjmiecie to po bratersku, wtedy prawda wyjdzie na jaw; jeśli nie chcesz tego zrobić, twoja niewiara zostanie natychmiast rozpoznana.
A po przeczytaniu tego obrazu wszyscy biskupi powiedzieli: całkowicie się zgadzamy, niech tak będzie.
Oryginał grecki
Ἐπίσκοπος τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας εἶπε· Τὸ παρὰ τῆς αὐθεντίας ἐκείνης τῆς μεγίστης καθέδρας ἡμῖν ἐπιτραπὲν αἰτοῦμεν τὴν ὑμετέραν τιμιότητα ἀναγνωσθῆναι, καὶ εἰς πέρας ἀχθῆναι κελεῦσαι. Ἀναγνωσθείσης δὲ τῆς κελεύσεως καὶ τοῖς πεπραγμένοις ἐντιθεμένης, ἐπίσκοπος τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας εἶπε· Τὸ διὰ τῆς ὑμετέρας τιμιότητος πρὸς τοὺς Δονατιστὰς ὀφεῖλον ἀπενεχθῆναι ἐντολικὸν ἀκούσαι, καὶ πεπραγμένοις ἐμβαλεῖν, καὶ πρὸς αὐτοὺς ἀποκομίσαι καταξιώσατε, καὶ τὴν τούτων ἀπόκρισιν πάλιν διὰ τῶν ὑμετέρων πεπραγμένων ἡμῖν ἐμφανίσαι. Συνερχόμεθα ὑμῖν, αὐθεντικῶς ἀποσταλέντες ἐκ τῆς ἡμετέρας καθολικῆς συνόδου, ἐπιθυμοῦντες χαρῆναι περὶ τῆς ὑμετέρας διορθώσεως· ἐπιστάμεθα γὰρ τὴν ἀγάπην τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται· ὑπέμνησε δὲ καὶ διὰ τοῦ Προφήτου, ὥστε ἔτι μὴν καὶ τοῖς μὴ βουλομένοις λέγεσθαι ἀδελφοῖς ἡμῶν, λέγειν ἡμᾶς, Ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐστέ. Ταύτην τοίνυν τὴν ἐξ ἀγάπης εἰρηνικῆς ἐρχομένην ἡμετέραν ἀνάμνησιν ἐξουθενῆσαι οὐκ ὀφείλετε, ἵνα ἐὰν τί ποτε ἀληθείας ἔχειν ἡμᾶς οἴεσθε, ἀντιλαβέσθαι τούτου μὴ ἀμφιβάλητε· τουτέστιν, ἵνα συναχθείσης συνόδου ὑμῶν ἐπιλέξησθε ἐξ ὑμῶν αὐτῶν τοὺς ὀφείλοντας τὸ πρᾶγμα ἐμπιστευθῆναι τῆς τοιαύτης ὑμῶν δικαιολογίας, ὅπως καὶ ἡμεῖς δυνηθῶμεν τὸ αὐτὸ ποιῆσαι· τουτέστιν, ἵνα ἐκ τῆς ἡμετέρας συνόδου ἐπιλεγῶσιν οἱ ὀφείλοντες μετὰ τῶν ἐξ ὑμῶν ἐπιλεγέντων ἐν ὡρισμένῳ τόπῳ καὶ καιρῷ πᾶν τὸ τῆς ζητήσεως ἐχόμενον, τὸ τὴν ὑμετέραν ἀφ᾽ ἡμῶν κοινωνίαν χωρίζον, εἰρηνικῶς ἐξετάσαι, καὶ κἂν ὀψέποτε τῇ βοηθείᾳ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τέλος ἡ παλαιὰ δέξηται πλάνη, μή ποτε διὰ πεῖσμα ἀνθρώπων ἀσθενεῖς ψυχαὶ καὶ ἄπειροι λαοὶ ἱεροσύλῳ τινὶ χωρισμῷ ἀπόλωνται. Ἐὰν γὰρ τοῦτο ἀδελφικὸς καταδέξησθε, εὐχερῶς ἡ ἀλήθεια διαφανήσεται· εἰ δὲ τοῦτο ποιῆσαι μὴ θελήσετε, ἡ ἀπιστία ὑμῶν εὐθέως γνωρισθήσεται. Καὶ ἀναγνωσθέντος τοῦ τοιούτου τύπου, ἀπὸ πάντων τῶν ἐπισκόπων ἐλέχθη· Πάνυ ἀρέσκει· τοῦτο γενήσεται. Καὶ ὑπέγραψαν. Αὐρήλιος ἐπίσκοπος τῆς Καρχηδονίων ἐκκλησίας τῷ παρόντι φηφίσματι συνῄνεσα, καὶ ἀναγνωσθέντι ὑπέγραψα. Ὁμοίως καὶ οἱ λοιποὶ ἐπίσκοποι ὑπέγραψαν.[1]
Miejsca równoległe
Карф.475766686991939499117118119124