Правило 103
О утверждении текста прошения к донатистам.
Епископ на Католическата църква (без съмнение Аврелий, епископ на Картаген, председателстващ събора) каза: благоволете да изслушате поканата, която от вашата честност трябва да бъде изпратена до донатистите, включете я в техните дела и им я изпратете, така че по-късно техният отговор чрез вашите дела да може да им бъде разкрит. Ние законно влизаме в комуникация с вас, като сме изпратени от нашия законен съвет, желаейки да се зарадваме на вашето поправяне. Защото познаваме любовта на Господа: блажени миротворците, защото те ще се нарекат синове Божии (Матей 5:9). Той си спомни по същия начин чрез пророка и дори да не искаме да се наричаме наши братя, казваме: ние сме наши братя. И така, не трябва да презирате това, нашето напомняне, което идва от мирна любов.
Ако имате нещо от истината, не се колебайте да я защитите: тоест съберете съвета си, изберете измежду вас тези, на които е подходящо да поверите работата по вашето оправдание: така че и ние да можем да направим същото, тоест нека тези, които трябва от нашия съвет, да бъдат избрани с избраните измежду вас, на определено място и в определено време, за да разгледат мирно всичко, което подлежи на съмнение, и да ви отделят от нашето общуване и с помощта на Господ нашия Дай Боже, макар и късно, да се сложи край на закостенялата заблуда, за да не загинат, следвайки човешкото уверение, слабите и невежи души в кощунствено разделение. Защото ако приемете това братски, тогава истината удобно ще се появи; ако не искате да направите това, тогава вашето неверие веднага ще бъде разпознато.
И след като прочетоха това изображение, всички епископи казаха: напълно сме съгласни, така да бъде.
Ако имате нещо от истината, не се колебайте да я защитите: тоест съберете съвета си, изберете измежду вас тези, на които е подходящо да поверите работата по вашето оправдание: така че и ние да можем да направим същото, тоест нека тези, които трябва от нашия съвет, да бъдат избрани с избраните измежду вас, на определено място и в определено време, за да разгледат мирно всичко, което подлежи на съмнение, и да ви отделят от нашето общуване и с помощта на Господ нашия Дай Боже, макар и късно, да се сложи край на закостенялата заблуда, за да не загинат, следвайки човешкото уверение, слабите и невежи души в кощунствено разделение. Защото ако приемете това братски, тогава истината удобно ще се появи; ако не искате да направите това, тогава вашето неверие веднага ще бъде разпознато.
И след като прочетоха това изображение, всички епископи казаха: напълно сме съгласни, така да бъде.
Гръцки оригинал
Ἐπίσκοπος τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας εἶπε· Τὸ παρὰ τῆς αὐθεντίας ἐκείνης τῆς μεγίστης καθέδρας ἡμῖν ἐπιτραπὲν αἰτοῦμεν τὴν ὑμετέραν τιμιότητα ἀναγνωσθῆναι, καὶ εἰς πέρας ἀχθῆναι κελεῦσαι. Ἀναγνωσθείσης δὲ τῆς κελεύσεως καὶ τοῖς πεπραγμένοις ἐντιθεμένης, ἐπίσκοπος τῆς καθολικῆς ἐκκλησίας εἶπε· Τὸ διὰ τῆς ὑμετέρας τιμιότητος πρὸς τοὺς Δονατιστὰς ὀφεῖλον ἀπενεχθῆναι ἐντολικὸν ἀκούσαι, καὶ πεπραγμένοις ἐμβαλεῖν, καὶ πρὸς αὐτοὺς ἀποκομίσαι καταξιώσατε, καὶ τὴν τούτων ἀπόκρισιν πάλιν διὰ τῶν ὑμετέρων πεπραγμένων ἡμῖν ἐμφανίσαι. Συνερχόμεθα ὑμῖν, αὐθεντικῶς ἀποσταλέντες ἐκ τῆς ἡμετέρας καθολικῆς συνόδου, ἐπιθυμοῦντες χαρῆναι περὶ τῆς ὑμετέρας διορθώσεως· ἐπιστάμεθα γὰρ τὴν ἀγάπην τοῦ Κυρίου εἰπόντος· Μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ Θεοῦ κληθήσονται· ὑπέμνησε δὲ καὶ διὰ τοῦ Προφήτου, ὥστε ἔτι μὴν καὶ τοῖς μὴ βουλομένοις λέγεσθαι ἀδελφοῖς ἡμῶν, λέγειν ἡμᾶς, Ἀδελφοὶ ἡμῶν ἐστέ. Ταύτην τοίνυν τὴν ἐξ ἀγάπης εἰρηνικῆς ἐρχομένην ἡμετέραν ἀνάμνησιν ἐξουθενῆσαι οὐκ ὀφείλετε, ἵνα ἐὰν τί ποτε ἀληθείας ἔχειν ἡμᾶς οἴεσθε, ἀντιλαβέσθαι τούτου μὴ ἀμφιβάλητε· τουτέστιν, ἵνα συναχθείσης συνόδου ὑμῶν ἐπιλέξησθε ἐξ ὑμῶν αὐτῶν τοὺς ὀφείλοντας τὸ πρᾶγμα ἐμπιστευθῆναι τῆς τοιαύτης ὑμῶν δικαιολογίας, ὅπως καὶ ἡμεῖς δυνηθῶμεν τὸ αὐτὸ ποιῆσαι· τουτέστιν, ἵνα ἐκ τῆς ἡμετέρας συνόδου ἐπιλεγῶσιν οἱ ὀφείλοντες μετὰ τῶν ἐξ ὑμῶν ἐπιλεγέντων ἐν ὡρισμένῳ τόπῳ καὶ καιρῷ πᾶν τὸ τῆς ζητήσεως ἐχόμενον, τὸ τὴν ὑμετέραν ἀφ᾽ ἡμῶν κοινωνίαν χωρίζον, εἰρηνικῶς ἐξετάσαι, καὶ κἂν ὀψέποτε τῇ βοηθείᾳ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν τέλος ἡ παλαιὰ δέξηται πλάνη, μή ποτε διὰ πεῖσμα ἀνθρώπων ἀσθενεῖς ψυχαὶ καὶ ἄπειροι λαοὶ ἱεροσύλῳ τινὶ χωρισμῷ ἀπόλωνται. Ἐὰν γὰρ τοῦτο ἀδελφικὸς καταδέξησθε, εὐχερῶς ἡ ἀλήθεια διαφανήσεται· εἰ δὲ τοῦτο ποιῆσαι μὴ θελήσετε, ἡ ἀπιστία ὑμῶν εὐθέως γνωρισθήσεται. Καὶ ἀναγνωσθέντος τοῦ τοιούτου τύπου, ἀπὸ πάντων τῶν ἐπισκόπων ἐλέχθη· Πάνυ ἀρέσκει· τοῦτο γενήσεται. Καὶ ὑπέγραψαν. Αὐρήλιος ἐπίσκοπος τῆς Καρχηδονίων ἐκκλησίας τῷ παρόντι φηφίσματι συνῄνεσα, καὶ ἀναγνωσθέντι ὑπέγραψα. Ὁμοίως καὶ οἱ λοιποὶ ἐπίσκοποι ὑπέγραψαν.[1]
Паралелни места
Карф.475766686991939499117118119124