Kanoni 21
Fakti që anatemimet e mësipërme nuk janë pengesë për asketët, por vetëm korrigjojnë ata që lartësohen dhe futin diçka të re, në kundërshtim me Shkrimin e Shenjtë dhe Traditën.
Ne e shkruajmë këtë për të hedhur poshtë jo ata që duan të përpiqen në Kishën e Zotit sipas Shkrimeve, por ata që e bëjnë asketizmin arsye krenarie, ngrihen mbi ata që jetojnë më thjeshtë se ata dhe futin risi në kundërshtim me Shkrimet dhe rregullat e kishës.
Pra, ne e admirojmë virgjërinë e kombinuar me përulësinë, kurse abstinenca, e respektuar me shenjtërinë dhe devotshmërinë, është e pranueshme, dhe e miratojmë tërheqjen nga kujdesi i kësaj bote, të kryer me përulësi, dhe respektojmë martesën e ndershme, dhe nuk e përçmojmë pasurinë që lidhet me drejtësinë dhe bamirësinë, dhe lavdërojmë modestinë dhe thjeshtësinë, largimin e kujdesit të trupit nga teprimi, gjithashtu largimin e kujdesit të veshjes. luks në veshje dhe nderojmë shtëpitë e Perëndisë dhe marrim pjesë me dëshirë në mbledhjet që mbahen atje si të shenjta dhe të dobishme, jo sepse praktikojmë devotshmëri në shtëpi, por sepse nderojmë çdo vend të ndërtuar në emër të Zotit dhe e miratojmë mbledhjen në Kishën e Perëndisë si shërbim për përfitimin e përbashkët dhe përshëndesim përfitimet bujare të vëllezërve, të shkurtër, nëpërmjet të cilave u japim vëllezërve duan që Kisha të ketë gjithçka të mësuar nga Shkrimet Hyjnore dhe traditat apostolike.
Pra, ne e admirojmë virgjërinë e kombinuar me përulësinë, kurse abstinenca, e respektuar me shenjtërinë dhe devotshmërinë, është e pranueshme, dhe e miratojmë tërheqjen nga kujdesi i kësaj bote, të kryer me përulësi, dhe respektojmë martesën e ndershme, dhe nuk e përçmojmë pasurinë që lidhet me drejtësinë dhe bamirësinë, dhe lavdërojmë modestinë dhe thjeshtësinë, largimin e kujdesit të trupit nga teprimi, gjithashtu largimin e kujdesit të veshjes. luks në veshje dhe nderojmë shtëpitë e Perëndisë dhe marrim pjesë me dëshirë në mbledhjet që mbahen atje si të shenjta dhe të dobishme, jo sepse praktikojmë devotshmëri në shtëpi, por sepse nderojmë çdo vend të ndërtuar në emër të Zotit dhe e miratojmë mbledhjen në Kishën e Perëndisë si shërbim për përfitimin e përbashkët dhe përshëndesim përfitimet bujare të vëllezërve, të shkurtër, nëpërmjet të cilave u japim vëllezërve duan që Kisha të ketë gjithçka të mësuar nga Shkrimet Hyjnore dhe traditat apostolike.
Origjinali greqisht
Ταῦτα δὲ γράφομεν, οὐκ ἐκκόπτοντες τοὺς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὰς Γραφὰς ἀσκεῖσθαι βουλομένους, ἀλλὰ τοὺς λαμβάνοντας τὴν ὑπόθεσιν τῆς ἀσκήσεως εἰς ὑπερηφανίαν, κατὰ τῶν ἀφελέστερον βιούντων ἐπαιρομένους τε, καὶ παρὰ τὰς Γραφὰς καὶ τοὺς ἐκκλησιαστικοὺς κανόνας καινισμοὺς εἰσάγοντας. Ἡμεῖς τοιγαροῦν, καὶ παρθενίαν μετὰ ταπεινοφροσύνης θαυμάζομεν, καὶ ἐγκράτειαν μετὰ σεμνότητος καὶ θεοσεβείας γινομένην ἀποδεχόμεθα, καὶ ἀναχώρησιν τῶν ἐγκοσμίων πραγμάτων μετὰ ταπεινοφροσύνης ἀγάμεθα, καὶ γάμου συνοίκησιν σεμνὴν τιμῶμεν, καὶ πλοῦτον μετὰ δικαιοσύνης καὶ εὐποιΐας οὐκ ἐξουθενοῦμεν, καὶ λιτότητα καὶ εὐτέλειαν ἀμφιασμάτων δι᾽ ἐπιμέλειαν μόνον τοῦ σώματος ἀπερίεργον ἐπαινοῦμεν· τὰς δὲ ἐκλύτους καὶ τεθρυμμένας ἐν τῇ ἐσθῆτι προόδους ἀποστρεφόμεθα, καὶ τοὺς οἴκους τοῦ Θεοῦ τιμῶμεν, καὶ τὰς συνόδους τὰς ἐπ᾽ αὐτοῖς, ὡς ἁγίας καὶ ἐπωφελεῖς ἀσπαζόμεθα, οὐ συγκλείοντες τὴν εὐσέβειαν ἐν τοῖς οἴκοις, ἀλλὰ πάντα τόπον τὸν ἐπ᾿ ὀνόματι τοῦ Θεοῦ οἰκοδομηθέντα τιμῶντες, καὶ τὴν ἐν αὐτῇ τῇ ἐκκλησίᾳ συνέλευσιν εἰς ὠφέλειαν τοῦ κοινοῦ προσιέμεθα, καὶ τὰς καθ᾽ ὑπερβολὴν εὐποιΐας τῶν ἀδελφῶν, τὰς κατὰ τὰς παραδόσεις διὰ τῆς ἐκκλησίας εἰς τοὺς πτωχοὺς γινομένας, μακαρίζομεν, καὶ πάντα, συνελόντας εἰπεῖν, τὰ παραδοθέντα, ὑπὸ τῶν θείων Γραφῶν καὶ τῶν ἀποστολικῶν παραδόσεων ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ γίνεσθαι εὐχόμεθα.
Vendet paralele
Ап.315153IVВс.4Трул.2780VIIВс.16Гангр.520Антиох.5Сард.11Карф.83