Canon 12
Un anathème pour ceux qui se vantent de leurs vêtements grossiers, par opposition à ceux qui portent de la soie ou des vêtements généralement acceptés.
Si l'un des hommes, au nom d'un ascétisme imaginaire, porte des vêtements d'extérieur grossiers et, comme s'il en devenait juste, condamne ceux qui portent avec révérence des virs et s'habillent avec des vêtements généralement acceptés et ordinaires, qu'il soit anathème.
Original grec
Εἴ τις ἀνδρῶν διὰ νομιζομένην ἄσκησιν περιβολαίῳ χρῆται, καὶ ὡς ἂν ἐκ τούτου τὴν δικαιοσύνην ἔχων καταψηφίσοιτο τῶν μετ᾽ εὐλαβείας τοὺς βήρους φορούντων, καὶ τῇ ἄλλῃ κοινῇ καὶ ἐν συνηθείᾳ οὔσῃ ἐσθῆτι κεχρημένων, ἀνάθεμα ἔστω.
Passages parallèles
Трул.27VIIВс.16