Kanoni 8
Rreth pendesës për ata që tredhin dikë tjetër përveçse për shkak të sëmundjes.
Rregulli hyjnor dhe i shenjtë apostolik i konsideron ata që tredhin veten si vetëvrasës dhe nëse janë priftërinj, atëherë i dëbon; nëse jo, ai nuk i lejon ata në priftëri. Nga kjo bëhet e qartë se nëse ai që tredh veten është vetëvrasës, atëherë ai që tredh tjetrin është, pa dyshim, vrasës dhe me të drejtë mund ta quajmë atë blasfemues të vetë krijimit. Prandaj, Këshilli i Shenjtë përcaktoi: nëse një peshkop, një presbiter ose një dhjak dënohet se ka bërë dikë eunuk me dorën e tij, ose ka urdhëruar dikë tjetër ta bëjë këtë, le të shkarkohet dhe nëse një laik e bën këtë, atëherë ai shkishërohet, përveç rastit kur ndonjë sëmundje e detyron të sëmurin të tredhet. Ashtu si rregulli i parë i Këshillit të Nikesë nuk i dënon ata që kanë pësuar tredhje gjatë sëmundjes, sepse janë të sëmurë, kështu ne nuk i dënojmë priftërinjtë që urdhërojnë tredhjen e të sëmurëve dhe nuk fajësojmë laikët që kryejnë personalisht tredhjen, sepse e konsiderojmë këtë si shërim të një sëmundjeje dhe jo një krijim kundër të keqes.
Origjinali greqisht
Ὁ θεῖος καὶ ἱερὸς τῶν ἁγίων Ἀποστόλων κανών, τοὺς ἐκτέμνοντας ἑαυτοὺς αὐτοφονευτὰς κρίνει καὶ ἱερεῖς μὲν ὄντας, καθαιρεῖ, μὴ ὄντας δέ, τῆς ἐπὶ τὴν ἱερωσύνην προκοπῆς ἀπείργει, δῆλον ἐντεῦθεν καθιστῶν, ὡς εἴπερ ὁ ἑαυτὸν ἐκτέμνων αὐτοφονευτής ἐστιν, ὁ ἕτερον ἐκτέμνων πάντως φονευτής ἐστι. Θείη δ᾿ ἄν τις τὸν τοιοῦτον δικαίως καὶ τῆς δημιουργίας αὐτῆς ὑβριστήν. Διόπερ ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ὡς εἴ τις ἐπίσκοπος ἢ πρεσβύτερος ἢ διάκονος εὐνουχίζων τινὰ ἐλεγχθείη, ἢ αὐτοχειρίᾳ ἤ ἐξ επιτάγματος, τοῦτον καθαιρέσει καθυποβάλλεσθαι, εἰ δὲ λαϊκὸς εἴη, ἀφορίζεσθαι· πλήν, εἰ μήπου νόσημά τι περιπεσὸν πρὸς ἐκτομὴν τοῦ πεπονθότος ἐκβιάζοιτο. Ὥσπερ γὰρ ὁ τῆς ἐν Νικαίᾳ συνόδου πρῶτος κανὼν τοὺς ἐν νόσῳ χειρουργηθέντας οὐ κολάζει διὰ τὸ νόσημα, οὕτω καὶ ἡμεῖς οὔτε τοὺς ἱερεῖς, ἐπιτάσσοντας εὐνουχίζεσθαι τοὺς νοσοῦντας, κατακρίνομεν, οὔτε μὴν τοὺς λαϊκούς, αὐτοχειρίᾳ πρὸς τὴν ἐκτομὴν χρεωμένους, αἰτιώμεθα· τοὺτο γὰρ ἰατρείαν τοῦ νοσήματος, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπιβολὴν τοῦ πλάσματος, ἣ τῆς πλάσεως ὕβριν λογιζόμεθα.
Vendet paralele
Ап.222324IВс.1