Kanon 8
O pokucie dla tych, którzy kastrują kogoś innego niż z powodu choroby.
Boska i święta reguła apostolska uważa tych, którzy się kastrują, za samobójców, a jeśli są to księża, wyrzuca ich; jeśli nie, nie dopuszcza ich do kapłaństwa. Z tego wynika jasno, że jeśli ten, kto kastruje siebie, jest samobójstwem, to ten, kto kastruje drugiego, jest bez wątpienia mordercą i słusznie można go nazwać bluźniercą samego stworzenia. Dlatego Sobór Święty postanowił: jeśli biskup, prezbiter lub diakon zostanie skazany za to, że albo własnoręcznie uczynił kogoś eunuchem, albo nakazał to zrobić komuś innemu, niech zostanie usunięty z urzędu, a jeśli uczyni to laik, zostanie ekskomunikowany, z wyjątkiem przypadku, gdy jakaś choroba zmusza chorego do kastracji. Tak jak I Reguła Soboru Nicejskiego nie karze tych, którzy poddali się kastracji w czasie choroby, bo są chorzy, tak i my nie potępiamy księży, którzy kastrują chorych, i nie obwiniamy świeckich, którzy osobiście dokonują kastracji, bo uważamy to za uzdrowienie choroby, a nie zły zamiar przeciwko stworzeniu lub bluźnierstwo przeciwko stworzeniu.
Oryginał grecki
Ὁ θεῖος καὶ ἱερὸς τῶν ἁγίων Ἀποστόλων κανών, τοὺς ἐκτέμνοντας ἑαυτοὺς αὐτοφονευτὰς κρίνει καὶ ἱερεῖς μὲν ὄντας, καθαιρεῖ, μὴ ὄντας δέ, τῆς ἐπὶ τὴν ἱερωσύνην προκοπῆς ἀπείργει, δῆλον ἐντεῦθεν καθιστῶν, ὡς εἴπερ ὁ ἑαυτὸν ἐκτέμνων αὐτοφονευτής ἐστιν, ὁ ἕτερον ἐκτέμνων πάντως φονευτής ἐστι. Θείη δ᾿ ἄν τις τὸν τοιοῦτον δικαίως καὶ τῆς δημιουργίας αὐτῆς ὑβριστήν. Διόπερ ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ὡς εἴ τις ἐπίσκοπος ἢ πρεσβύτερος ἢ διάκονος εὐνουχίζων τινὰ ἐλεγχθείη, ἢ αὐτοχειρίᾳ ἤ ἐξ επιτάγματος, τοῦτον καθαιρέσει καθυποβάλλεσθαι, εἰ δὲ λαϊκὸς εἴη, ἀφορίζεσθαι· πλήν, εἰ μήπου νόσημά τι περιπεσὸν πρὸς ἐκτομὴν τοῦ πεπονθότος ἐκβιάζοιτο. Ὥσπερ γὰρ ὁ τῆς ἐν Νικαίᾳ συνόδου πρῶτος κανὼν τοὺς ἐν νόσῳ χειρουργηθέντας οὐ κολάζει διὰ τὸ νόσημα, οὕτω καὶ ἡμεῖς οὔτε τοὺς ἱερεῖς, ἐπιτάσσοντας εὐνουχίζεσθαι τοὺς νοσοῦντας, κατακρίνομεν, οὔτε μὴν τοὺς λαϊκούς, αὐτοχειρίᾳ πρὸς τὴν ἐκτομὴν χρεωμένους, αἰτιώμεθα· τοὺτο γὰρ ἰατρείαν τοῦ νοσήματος, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπιβολὴν τοῦ πλάσματος, ἣ τῆς πλάσεως ὕβριν λογιζόμεθα.
Miejsca równoległe
Ап.222324IВс.1