Kánon 8
O pokání pro ty, kteří kastrují někoho jinak než kvůli nemoci.
Božské a posvátné apoštolské pravidlo považuje ty, kteří se kastrují, za sebevrahy, a pokud jsou kněží, pak je vyhání; pokud ne, nedovolí jim kněžství. Z toho je zřejmé, že je-li sebevrahem ten, kdo kastruje sám sebe, pak ten, kdo kastruje jiného, je bezpochyby vrah a lze ho právem nazývat rouhačem samotného stvoření. Proto Svatá rada rozhodla: je-li biskup, presbyter nebo jáhen usvědčen z toho, že buď někoho učinil eunuchem vlastní rukou, nebo to nařídil někomu jinému, ať je sesazen, a pokud to udělá laik, pak je exkomunikován, s výjimkou případu, kdy nějaká nemoc donutí nemocného ke kastraci. Stejně jako 1. pravidlo nicejského koncilu netrestá ty, kteří podstoupili kastraci během nemoci, protože jsou nemocní, tak neodsuzujeme kněze, kteří nařizují kastraci nemocných, a neobviňujeme laiky, kteří kastraci osobně provádějí, protože to považujeme za léčení nemoci, a nikoli za zlý úmysl proti stvoření nebo rouhání proti stvoření.
Řecký originál
Ὁ θεῖος καὶ ἱερὸς τῶν ἁγίων Ἀποστόλων κανών, τοὺς ἐκτέμνοντας ἑαυτοὺς αὐτοφονευτὰς κρίνει καὶ ἱερεῖς μὲν ὄντας, καθαιρεῖ, μὴ ὄντας δέ, τῆς ἐπὶ τὴν ἱερωσύνην προκοπῆς ἀπείργει, δῆλον ἐντεῦθεν καθιστῶν, ὡς εἴπερ ὁ ἑαυτὸν ἐκτέμνων αὐτοφονευτής ἐστιν, ὁ ἕτερον ἐκτέμνων πάντως φονευτής ἐστι. Θείη δ᾿ ἄν τις τὸν τοιοῦτον δικαίως καὶ τῆς δημιουργίας αὐτῆς ὑβριστήν. Διόπερ ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ὡς εἴ τις ἐπίσκοπος ἢ πρεσβύτερος ἢ διάκονος εὐνουχίζων τινὰ ἐλεγχθείη, ἢ αὐτοχειρίᾳ ἤ ἐξ επιτάγματος, τοῦτον καθαιρέσει καθυποβάλλεσθαι, εἰ δὲ λαϊκὸς εἴη, ἀφορίζεσθαι· πλήν, εἰ μήπου νόσημά τι περιπεσὸν πρὸς ἐκτομὴν τοῦ πεπονθότος ἐκβιάζοιτο. Ὥσπερ γὰρ ὁ τῆς ἐν Νικαίᾳ συνόδου πρῶτος κανὼν τοὺς ἐν νόσῳ χειρουργηθέντας οὐ κολάζει διὰ τὸ νόσημα, οὕτω καὶ ἡμεῖς οὔτε τοὺς ἱερεῖς, ἐπιτάσσοντας εὐνουχίζεσθαι τοὺς νοσοῦντας, κατακρίνομεν, οὔτε μὴν τοὺς λαϊκούς, αὐτοχειρίᾳ πρὸς τὴν ἐκτομὴν χρεωμένους, αἰτιώμεθα· τοὺτο γὰρ ἰατρείαν τοῦ νοσήματος, ἀλλ᾿ οὐκ ἐπιβολὴν τοῦ πλάσματος, ἣ τῆς πλάσεως ὕβριν λογιζόμεθα.
Paralelní místa
Ап.222324IВс.1