Canon 7
Sobre la prohibición a los obispos de utilizar los ingresos del obispado para la construcción de edificios para sus propias necesidades bajo la apariencia de monasterios.
Vemos que muchos de los obispados están en decadencia y en peligro de ser completamente destruidos, porque sus primados han volcado el cuidado y la preocupación necesarios para ellos en la construcción de nuevos monasterios y, destruyendo los obispados y tramando la apropiación de sus rentas, se están esforzando por multiplicar los monasterios. Por lo tanto, el Santo Concilio determinó: ninguno de los obispos puede construir su propio nuevo monasterio en detrimento de su obispado. Si alguien es condenado por atreverse a hacer esto, entonces él mismo será sometido a la penitencia apropiada, y lo que ha creado recientemente, ya que ni siquiera ha recibido el correcto comienzo de un monasterio, debe ser transferido al obispado como propiedad, porque nada que se haga ilegalmente y desordenadamente debe preferirse a lo que surgió según las reglas.
Original griego
Πολλὰς τῶν ἐπισκοπῶν ὁρῶμεν καταπιπτούσας καὶ ἀφανισμῷ τελείῳ κινδυνευούσας παραδίδοσθαι, ὅτι περ οἱ τούτων προεστηκότες τὴν περὶ αὐτῶν φροντίδα καὶ ἐπιμέλειαν εἰς νεουργίας μοναστηρίων καταναλίσκουσι, καὶ ταύτας διασπῶντες καὶ τὸν σφετερισμὸν τῶν εἰσόδων ἐκμηχανώμενοι, τὴν ἐκείνων ἐπαύξησιν πραγματεύονται. Ὥρισεν οὖν διὰ τοῦτο ἡ ἁγία σύνοδος, μηδενὶ τῶν ἐπισκόπων ἐξεῖναι μοναστήριον ἴδιον ἐπὶ καταλύσει τῆς οἰκείας ἐπισκοπῆς νεουργεῖν. Εἰ δέ τις φωραθείη τοῦτο τολμῶν, αὐτὸν μὲν τῷ προσήκοντι ἐπιτιμίῳ καθυποβάλλεσθαι, τὸ δὲ νεουργηθὲν ὑπ᾽ αὐτοῦ, ὡς μηδὲ τὴν ἀρχὴν μοναστηρίου δίκαιον ἀπειληφός, ὡς ἰδιόκτητον τῷ ἐπισκοπείῳ προσκυροῦσθαι. Οὐδὲν γὰρ τῶν παρανόμως καὶ ἀτάκτως παρυφισταμένων, τὸ πρόκριμα τῶν κανονικῶς συνισταμένων ἀποφέρεσθαι δύναται.
Lugares paralelos
Ап.38IVВс.26VIIВс.1112Анкир.15Гангр.7Антиох.2425Карф.2633Феоф.10Кир.2