Kanoni 6
О распоряжении имуществом при постриге.
Murgjit nuk duhet të kenë asgjë të tyren. E gjithë pasuria e tyre duhet t'i caktohet manastirit, sepse Luka i Lumtur flet për besimtarët në Krishtin, të cilët janë shembull i jetës monastike: Asnjëri prej tyre nuk tha se ishte i tij nga pasuria e tij, por ai i mbante të gjitha gjërat të përbashkëta me ta (Veprat 4:32). Prandaj, atyre që dëshirojnë të bëhen murgj u jepet liria që paraprakisht të disponojnë pronën e tyre dhe t'ia kalojnë atë kujt të duan, por, natyrisht, atyre që ligji nuk i ndalon. Në fund të fundit, pasi hyjnë në monastizëm, manastiri fiton pushtet mbi të gjithë pasurinë e tyre dhe atyre nuk u lejohet të kujdesen për pronën e tyre ose ta disponojnë atë. Nëse dikush dënohet se ka përvetësuar ndonjë pronë pa e transferuar atë në manastir dhe është skllavëruar nga pasioni i lakmisë, atëherë abati ose peshkopi le ta marrë këtë pronë dhe, pasi e ka shitur në prani të shumë njerëzve, t'ua shpërndajë të ardhurat të varfërve dhe nevojtarëve. Dhe atë që, ashtu si Anania në kohët e lashta, vendosi ta fshehë këtë blerje, Këshilli i Shenjtë vendosi ta këshillojë me pendimin e duhur.
Është e qartë se Këshilli i Shenjtë pranoi se ajo që vendosi si rregull për murgjit ishte gjithashtu e drejtë për t'u respektuar në lidhje me murgeshat.
Është e qartë se Këshilli i Shenjtë pranoi se ajo që vendosi si rregull për murgjit ishte gjithashtu e drejtë për t'u respektuar në lidhje me murgeshat.
Origjinali greqisht
Οἱ μοναχοὶ οὐδὲν ἴδιον ὀφείλουσιν ἔχειν, πάντα δὲ τὰ αὐτῶν προσκυροῦσθαι τῷ μοναστηρίῳ. Φησὶ γὰρ ὁ μακάριος Λουκᾶς περὶ τῶν εἰς Χριστὸν πιστευόντων καὶ τὴν τῶν μοναχῶν πολιτείαν διατυπούντων, ὡς οὐδείς τι τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ ἔλεγεν ἴδιον εἶναι, ἀλλ᾿ ἦν αὐτοῖς ἅπαντα κοινά. Διὸ τοῖς ἐθέλουσι μονάζειν ἄδειαν δίδοται περὶ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς διατίθεσθαι πρότερον καὶ οἷς ἂν βούλοιντο προσώποις, μὴ κεκωλυμένοις δηλονότι παρὰ τοῦ νόμου τὰ αὐτῶν παραπέμπεσθαι. Μετὰ γάρ τοι τὸ μονάσαι, τῶν προσόντων αὐτοῖς ἁπάντων τὸ μοναστήριον ἔχει τὴν κυριότητα, καὶ οὐδὲν περὶ τῶν οἰκείων φροντίζειν ἢ διατίθεσθαι τούτοις παρακεχώρηται. Εἰ δέ τις φωραθείη κτῆσίν τινα, ἥτις οὐκ ἀπεκληρώθη τῷ μοναστηρίῳ, ἰδιοποιούμενος καὶ φιλοκτησίας πάθει δουλούμενος, ταύτην μὲν παρὰ τοῦ ἡγουμένου ἢ τοῦ ἐπισκόπου ἀναλαμβάνεσθαι καὶ πολλῶν παρουσίᾳ πιπρασκομένην πτωχοῖς καὶ ἀπόροις διανέμεσθαι. Τὸν δέ γε τὴν τοιαύτην κτῆσιν, κατὰ τὸν πάλαι Ἀνανίαν, ὑποσυλᾶν μελετήσαντα, τῷ προσήκοντι ἐπιτιμίῳ ἡ ἁγία σύνοδος ὥρισε σωφρονίζεσθαι. Δῆλον δὲ ὡς ἅτινα περὶ μοναζόντων ἀνδρῶν ἡ ἁγία σύνοδος ἐκανόνισε, τὰ αὐτὰ καὶ περὶ μοναζουσῶν γυναικῶν κρατεῖν ἐδικαίωσεν.
Vendet paralele
Ап.40IVВс.22Трул.35VIIВс.19Антиох.24Карф.222681Двукр.4