Kánon 5
O potrebe testovania pred kláštornou tonzúrou po dobu troch rokov, vo výnimočných prípadoch - šesť mesiacov; a pokánie za porušenie tohto pravidla pre opáta a tonzúru.
Zisťujeme, že bezohľadné zrieknutie sa sveta vykonané bez predbežného testovania veľmi poškodzuje mníšsku disciplínu: niektorí, ktorí sa bezohľadne vrhajú do mníšskeho života a zanedbávajú v ňom prísnosť askézy a stálosti, sa, žiaľ, opäť obracajú k mäsožravému a zmyselnému životu. Z tohto dôvodu Svätá rada rozhodla: nikto by nemal byť poctený mníšskym obrazom, kým sa po uplynutí 3-ročného obdobia, ktoré mu bolo určené na testovanie, nepreukáže, že je hodný takéhoto života. Rada nariadila, aby sa to dodržiavalo všetkými možnými spôsobmi, okrem prípadov, ak sa vyskytne nejaká vážna choroba, ktorá si vynúti skrátenie času skúšky, alebo ak sa ukáže, že človek je úctivý a ešte v svetskom rúchu prejde mníšskym životom, lebo takému človeku postačí aj 6-mesačná lehota na kompletnú skúšku.
Ak niekto koná v rozpore s tým, čo je napísané, potom nech je opát zbavený svojej abatyše a stav podriadenosti bude slúžiť ako trest za jeho rozhorčenie a ten, kto bol tonzúrovaný do mníšstva, nech je preložený do iného kláštora, v ktorom sa dodržiavajú prísne mníšske pravidlá.
Ak niekto koná v rozpore s tým, čo je napísané, potom nech je opát zbavený svojej abatyše a stav podriadenosti bude slúžiť ako trest za jeho rozhorčenie a ten, kto bol tonzúrovaný do mníšstva, nech je preložený do iného kláštora, v ktorom sa dodržiavajú prísne mníšske pravidlá.
Grécky originál
Τὰς ἀκρίτους καὶ ἀδοκιμάστους ἀποταγὰς ἐπὶ πολὺ τὴν μοναχικὴν εὐταξίαν λυμαινομένας εὑρίσκομεν. Προπετῶς γάρ τινες εἰς τὸν μονήρη βίον ἐαυτοὺς ἐπιῤῥίπτοντες καὶ πρὸς τὸ τραχὺ καὶ ἐπίπονον κατολιγωροῦντες τῆς ἀσκήσεως, ἐπὶ τὸν φιλόσαρκον καὶ ἡδονικὸν βίον ἀθλίως πάλιν ἐπαναστρέφουσιν. Ὥρισεν οὖν διὰ τοῦτο ἡ ἁγία σύνοδος, μηδένα τοῦ μοναχικοῦ καταξιοῦσθαι σχήματος, πρὶν ἂν ὁ τῆς τριετίας χρόνος, εἰς πεῖραν αὐτοῖς ἀφεθείς, δοκίμους αὐτοὺς καὶ ἀξίους τῆς τηλικαύτης βιοτῆς παραστήσῃ. Καὶ τοῦτο κρατεῖν παντὶ τρόπῳ παρεκελεύσατο, πλὴν εἰ μήπου τις βαρεῖα προσπεσοῦσα νόσος τὸν χρόνον ἀναγκάσῃ συσταλῆναι τῆς δοκιμασίας, ἢ μήπου τις εἴη ἀνὴρ εὐλαβὴς καὶ τὸν μοναχικὸν βίον ἐν τῷ κοσμικῷ διανύων σχήματι. Ἐπὶ γὰρ τοῦ τοιούτου ἀνδρὸς εἰς ἀπόπειραν παντελῆ καὶ ὁ ἑξαμηνιαῖος ἀρκέσει χρόνος. Εἰ δέ τις παρὰ ταῦτα διαπράξεται, τὸν μὲν ἡγούμενον, τῆς ἡγουμενείας ἐκπίπτοντα, παιδείαν τῆς ἀταξίας τὴν ἐν ὑποταγῇ διαγωγὴν ἐφευρίσκειν, τὸν δὲ μονάσαντα ἐν ἑτέρᾳ μονῇ, τὴν μοναχικὴν ἀκρίβειαν φυλαττούσῃ, παραδίδοσθαι.
Paralelné miesta
Трул.40Карф.126Вас.18Двукр.2