Kanoni 3
Për shkishërimin për murgjit që u larguan nga manastiri pa leje dhe abatët që nuk kujdesen për kthimin e tyre.
U vendos që të korrigjohet edhe një mangësi tjetër, e cila nga pakujdesia dhe pakujdesia mbetet e pakujdesshme, që është shumë e keqe. Nëse ndonjë igumen i një manastiri nuk kërkon me zell për murgjit e vartësve të atij që kanë ikur fshehurazi, ose, pasi i ka gjetur, nuk i pranon përsëri dhe nuk përpiqet të rivendosë dhe forcojë të sëmurin me shërimin e duhur dhe të përshtatshëm për mëkatin, atëherë Këshilli i Shenjtë vendosi që një person i tillë t'i nënshtrohet shkishërisë. Në fund të fundit, nëse ai që i është besuar kujdesi për kafshët memece dhe që lë pas dore kopenë e tij, nuk mbetet pa ndëshkim, atëherë a nuk është vërtet i dënueshëm për paturpësi nga ai që i është besuar autoriteti bari mbi delet e Krishtit dhe i cili, për shkak të neglizhencës dhe përtacisë së tij, shpërdoron shpëtimin e tyre? Dhe nëse një murg që thirret të kthehet nuk bindet, ai do të shkishërohet nga peshkopi.
Origjinali greqisht
Καὶ τοῦτο κακῶς πραττόμενον, κατὰ πολὺ δὲ χεῖρον παροράσει καὶ ἀμελείᾳ παραπεμπόμενον, τυχεῖν ἐκρίθη διορθώσεως. Εἴ τις οὖν μονῆς προϊστάμενος, τοὺς ὑπ᾿ αὐτὸν τεταγμένους μοναχοὺς ἀποδιδράσκοντας, οὐ μετὰ πολλῆς τῆς ἐπιμελείας ἀναζητείη ἢ ἐφευρίσκων οὐκ ἀναλαμβάνοιτο καὶ τῇ προσηκούσῃ καὶ καταλλήλῳ τοῦ πταίσματος ἰατρείᾳ τὸ νενοσηκὸς ἀνακτᾶσθαι καὶ ἐπιῤῥωννύειν ἀγωνίζοιτο, τοῦτον ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ἀφορισμῷ ὑποκεῖσθαι. Εἰ γὰρ ὁ ζῴων ἀλόγων τὴν προστασίαν ἐγχειριζόμενος καὶ τοῦ ποιμνίου καταμελῶν οὐκ ἀτιμώρητος καταλιμπάνεται, ὁ τῶν τοῦ Χριστοῦ θρεμμάτων τὴν ποιμαντικὴν ἀρχὴν καταπιστευθείς καὶ ῥᾳστώνῃ καὶ ῥᾳθυμίᾳ τὴν αὐτῶν σωτηρίαν ἀπεμπολῶν, πῶς οὐ δίκας τοῦ τολμήματος εἰσπραχθήσεται.
Vendet paralele
IVВс.4Трул.46VIIВс.21Карф.8Двукр.2