Canon 3
Sobre la excomunión de los monjes que abandonaron el monasterio sin permiso y de los abades a los que no les importa su regreso.
Se decidió corregir otra deficiencia, que por negligencia y negligencia queda desatendida, lo cual es muy grave. Si algún abad de un monasterio no busca diligentemente a los monjes subordinados a él que han huido en secreto, o, habiéndolos encontrado, no los acepta de regreso y no intenta restaurar y fortalecer al enfermo con una curación adecuada y adecuada del pecado, entonces el Santo Concilio determinó que dicha persona debería estar sujeta a excomunión. Después de todo, si aquel a quien se le ha confiado el cuidado de los animales mudos y descuida su rebaño no queda sin castigo, ¿no es realmente castigable la insolencia de aquel a quien se le ha confiado la autoridad de pastor sobre las ovejas de Cristo y que, por su negligencia y pereza, desperdicia su salvación? Y si un monje llamado a regresar no obedece, será excomulgado por el obispo.
Original griego
Καὶ τοῦτο κακῶς πραττόμενον, κατὰ πολὺ δὲ χεῖρον παροράσει καὶ ἀμελείᾳ παραπεμπόμενον, τυχεῖν ἐκρίθη διορθώσεως. Εἴ τις οὖν μονῆς προϊστάμενος, τοὺς ὑπ᾿ αὐτὸν τεταγμένους μοναχοὺς ἀποδιδράσκοντας, οὐ μετὰ πολλῆς τῆς ἐπιμελείας ἀναζητείη ἢ ἐφευρίσκων οὐκ ἀναλαμβάνοιτο καὶ τῇ προσηκούσῃ καὶ καταλλήλῳ τοῦ πταίσματος ἰατρείᾳ τὸ νενοσηκὸς ἀνακτᾶσθαι καὶ ἐπιῤῥωννύειν ἀγωνίζοιτο, τοῦτον ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ἀφορισμῷ ὑποκεῖσθαι. Εἰ γὰρ ὁ ζῴων ἀλόγων τὴν προστασίαν ἐγχειριζόμενος καὶ τοῦ ποιμνίου καταμελῶν οὐκ ἀτιμώρητος καταλιμπάνεται, ὁ τῶν τοῦ Χριστοῦ θρεμμάτων τὴν ποιμαντικὴν ἀρχὴν καταπιστευθείς καὶ ῥᾳστώνῃ καὶ ῥᾳθυμίᾳ τὴν αὐτῶν σωτηρίαν ἀπεμπολῶν, πῶς οὐ δίκας τοῦ τολμήματος εἰσπραχθήσεται.
Lugares paralelos
IVВс.4Трул.46VIIВс.21Карф.8Двукр.2