Kanon 3
Zur Exkommunikation für Mönche, die das Kloster ohne Erlaubnis verlassen haben, und für Äbte, denen ihre Rückkehr egal ist.
Es wurde beschlossen, einen weiteren Mangel zu korrigieren, der aufgrund von Nachlässigkeit und Faulheit unerkannt bleibt, was sehr schlecht ist. Wenn ein Abt eines Klosters nicht mit großem Eifer nach den ihm unterstehenden Mönchen sucht, die sich in aller Stille davongemacht haben, oder sie gefunden hat, nicht wieder aufnimmt und nicht versucht, den kranken durch angemessenes Heilungswesen zu heilen, so wird der Heilige Synod solchen einen Exkommunikationsstraf zuteil werden lassen. Denn wenn jener, dem das Pflegen unschuldiger Tiere übertragen wurde und der sich seiner Herde verschuldet, nicht bestraft bleibt, wie kann man dann mit Recht verzeihen, dass jener, dem die pastoralische Gewalt über die christlichen Schafe anvertraut war und der aufgrund seines Nachlasses und Faulheit ihre Rettung verschenkt, unbestraft bleibe? Und wenn ein Mönch, den man zur Rückkehr auffordert, nicht gehorcht, so soll er vom Bischof exkommuniziert werden.
Griechischer Urtext
Καὶ τοῦτο κακῶς πραττόμενον, κατὰ πολὺ δὲ χεῖρον παροράσει καὶ ἀμελείᾳ παραπεμπόμενον, τυχεῖν ἐκρίθη διορθώσεως. Εἴ τις οὖν μονῆς προϊστάμενος, τοὺς ὑπ᾿ αὐτὸν τεταγμένους μοναχοὺς ἀποδιδράσκοντας, οὐ μετὰ πολλῆς τῆς ἐπιμελείας ἀναζητείη ἢ ἐφευρίσκων οὐκ ἀναλαμβάνοιτο καὶ τῇ προσηκούσῃ καὶ καταλλήλῳ τοῦ πταίσματος ἰατρείᾳ τὸ νενοσηκὸς ἀνακτᾶσθαι καὶ ἐπιῤῥωννύειν ἀγωνίζοιτο, τοῦτον ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος ἀφορισμῷ ὑποκεῖσθαι. Εἰ γὰρ ὁ ζῴων ἀλόγων τὴν προστασίαν ἐγχειριζόμενος καὶ τοῦ ποιμνίου καταμελῶν οὐκ ἀτιμώρητος καταλιμπάνεται, ὁ τῶν τοῦ Χριστοῦ θρεμμάτων τὴν ποιμαντικὴν ἀρχὴν καταπιστευθείς καὶ ῥᾳστώνῃ καὶ ῥᾳθυμίᾳ τὴν αὐτῶν σωτηρίαν ἀπεμπολῶν, πῶς οὐ δίκας τοῦ τολμήματος εἰσπραχθήσεται.
Parallelstellen
IVВс.4Трул.46VIIВс.21Карф.8Двукр.2