القانون 1
ولا يمكن تأسيس هذه الأديرة إلا بمباركة الأسقف. بشأن حرمة الأديرة وممتلكاتها.
يمكن للمرء أن يرى كيف أن العمل المقدس والمشرف، الذي تصوره آباؤنا المباركون والموقرون بشكل جميل في العصور القديمة - تأسيس الأديرة - يتم تنفيذه بشكل سيء اليوم. البعض، الذي يطلق على ممتلكاتهم وممتلكاتهم اسم الدير، ويعدون بتكريسها لله، يسجلون أنفسهم على أنهم أصحاب الممتلكات المتبرع بها. لقد توصلوا إلى هذه الحيلة: أن يخصصوا اسمًا واحدًا لله، لأنهم بعد التكريس لا يخجلون من أن يمنحوا لأنفسهم نفس القوة التي لم يكن ممنوعًا عليهم الحصول عليها من قبل. وقد أضيفت إلى هذه التجارة مثل هذه التجارة حتى أن الكثير مما يبدأ يباع على مرأى ومسمع من الجميع من قبل المبتدئين أنفسهم، وهذا يسبب الرعب والاشمئزاز بين من يراها. ومثل هؤلاء لا يتوبون فقط عن أخذ السلطة على ما كان مكرسًا لله، بل ينقلون هذه السلطة إلى الآخرين بلا خوف. لذلك قرر المجمع المقدس في هذا الشأن: لا يجوز لأحد أن يؤسس ديرًا دون علم الأسقف وإرادته.
بعلم الأسقف وإذنه، بشرط أن يؤدي الصلاة الصحيحة، كما نصت شريعة القدماء في محبة الله، يُسمح بتأسيس دير، ويجب إدخال كل ما يخصه معه، في الجرد وحفظه في أرشيف الأسقف. لا يحق للمتبرع بأي حال من الأحوال، دون إرادة الأسقف، أن يعين نفسه أو غيره رئيسًا للدير مكانه. بعد كل شيء، إذا كان من أعطى شيئًا لشخص ما لم يعد بإمكانه أن يكون مالكًا لهذا الشيء، فكيف يمكن لمن يهدي ويتبرع بشيء لله أن يسرق السلطة على المتبرع به؟
بعلم الأسقف وإذنه، بشرط أن يؤدي الصلاة الصحيحة، كما نصت شريعة القدماء في محبة الله، يُسمح بتأسيس دير، ويجب إدخال كل ما يخصه معه، في الجرد وحفظه في أرشيف الأسقف. لا يحق للمتبرع بأي حال من الأحوال، دون إرادة الأسقف، أن يعين نفسه أو غيره رئيسًا للدير مكانه. بعد كل شيء، إذا كان من أعطى شيئًا لشخص ما لم يعد بإمكانه أن يكون مالكًا لهذا الشيء، فكيف يمكن لمن يهدي ويتبرع بشيء لله أن يسرق السلطة على المتبرع به؟
الأصل اليوناني
Πρᾶγμα σεμνὸν οὕτω καὶ τίμιον καὶ τοῖς μακαρίοις καὶ ὁσίοις Πατράσιν ἡμῶν πάλαι καλῶς ἐπινοηθέν, ἡ τῶν μοναστηρίων οἰκοδομή, κακῶς ὁρᾶται πραττόμενον σήμερον. Τινὲς γὰρ ὄνομα μοναστηρίου ταῖς οἰκείαις περιουσίαις καὶ ὑπάρξεσι περιθέμενοι καὶ Θεῷ καθαγιάζειν ταύτας ἐπαγγελλόμενοι, κυρίους τε τῶν ἀφιερωθέντων ἑαυτοὺς ἀναγράφουσι καὶ μόνῃ τῇ προσηγορίᾳ τὸ θεῖον ἀφοσιοῦν ἐκμηχανᾶσθαι διεγνώκασι. Τὴν αὐτὴν γὰρ ἐξουσίαν καὶ μετὰ τὴν ἀφιέρωσιν οὐκ ἐρυθριῶσι σφετερίζεσθαι, ἥνπερ ἔχειν οὐκ ἐκωλύοντο πρότερον. Καὶ τοσαύτῃ καπηλείᾳ προσετρίβη τῷ πράγματι, ὥστε πολλὰ τῶν ἀφιερωθέντων, παρ᾿ αὐτῶν γε τῶν ἀφιερωσάντων, καθορᾶται πιπρασκόμενα, θάμβος ὁμοῦ καὶ μῖσος τοῖς ὁρῶσι παρεχόμενα. Καὶ οὐ μόνον οὐκ ἔστιν αὐτοῖς μεταμέλεια, ἐφ᾿ οἷς τῶν ἅπαξ ἀνατεθειμένων Θεῷ τὴν ἐξουσίαν ἑαυτοῖς ἐπιτρέπουσιν, ἀλλὰ καὶ ἑτέροις ταύτην ἀδεῶς παραπέμπουσιν. Ὥρισεν οὖν διὰ ταῦτα ἡ ἁγία σύνοδος, μηδενὶ ἐξεῖναι μοναστήριον οἰκοδομεῖν ἄνευ τῆς τοῦ ἐπισκόπου γνώμης καὶ βουλῆς. Ἐκείνου δὲ συνειδότος καὶ ἐπιτρέποντος καὶ τὴν ὀφειλομένην ἐπιτελοῦντος εὐχήν, ὡς τοῖς πάλαι θεοφιλῶς νενομοθέτηται, οἰκοδομεῖσθαι μὲν τὸ μοναστήριον, πάντα δὲ τὰ ἐν αὐτῷ προσήκοντα, σὺν αὐτῷ ἐκείνῳ, βρεβίῳ ἐγκαταγράφεσθαι καὶ τοῖς ἐπισκοπικοῖς ἀρχείοις ἐναποτίθεσθαι, μηδαμῶς ἄδειαν ἔχοντος τοῦ ἀφιεροῦντος, παρὰ γνώμην τοῦ ἐπισκόπου, ἑαυτὸν ἡγούμενον ἢ ἀνθ᾿ ἑαυτοῦ ἕτερον καθιστᾶν. Εἰ γὰρ ἅπερ τις ἀνθρώπῳ χαρίζεται, τούτων οὐκέτι κύριος εἶναι δύναται, πῶς ἅπερ τις Θεῷ καθαγιάζει καὶ ἀνατίθησι, τούτων ὑφαρπάζειν τὴν κυριότητα παραχωρηθήσεται;
المواضع الموازية
IVВс.424Трул.49VIIВс.12131417