Kánon 16
O abdikácii biskupa z jeho stolice a o odňatí biskupstva biskupovi, ktorý je bez vážneho dôvodu viac ako 6 mesiacov neprítomný vo svojej diecéze.
Pre rozbroje a nepokoje, ktoré sa vyskytujú v Cirkvi, je potrebné určiť nasledovné: nevymenovať biskupa pre tú Cirkev, ktorej primas žije a zostáva v jeho hodnosti, pokiaľ sa dobrovoľne nevzdá biskupstva. A vlastne najprv je potrebné dokončiť kanonické vyšetrovanie viny toho, kto má byť pozbavený biskupstva a po jeho zosadení by mal byť na jeho miesto povýšený ďalší. Ak sa niektorý biskup, ktorý zostáva vo svojej hodnosti, nechce vzdať svojho biskupstva ani byť pastierom svojho ľudu, ale keď opustil svoj biskupský kraj, žije viac ako 6 mesiacov na inom mieste, hoci ho neobmedzuje ani cisársky rozkaz, ani služba, ktorú mu zveril patriarcha, alebo ťažká choroba, ktorá ho potom obmedzila na biskupa a obmedzila jeho životy na iné miesto, miesto na dobu dlhšiu ako 6 mesiacov, pričom mu nič z vyššie uvedených dôvodov nebráni, môže byť úplne zbavený svojej biskupskej cti a dôstojnosti.
Svätá rada totiž určila, že každý, kto zanedbáva zverené stádo a zdržiava sa na inom mieste viac ako 6 mesiacov, má byť úplne zbavený biskupstva, na ktoré bol povýšený pre pastierstvo, a namiesto neho bude na jeho biskupské miesto zvolený iný.
Svätá rada totiž určila, že každý, kto zanedbáva zverené stádo a zdržiava sa na inom mieste viac ako 6 mesiacov, má byť úplne zbavený biskupstva, na ktoré bol povýšený pre pastierstvo, a namiesto neho bude na jeho biskupské miesto zvolený iný.
Grécky originál
Διὰ τὰς φιλονεικίας τε καὶ ταραχάς, τὰς ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίᾳ συμβαινούσας, καὶ τοῦτο ὁρίσαι ἀναγκαῖόν ἐστι· τό, μηδενὶ τρόπῳ ἐπίσκοπον καταστῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἧς ἔτι ὁ προεστὼς ζῇ καὶ ἐν τῇ ἰδίᾳ συνίσταται τιμῇ, εἰμὴ αὐτὸς ἑκὼν τὴν ἐπισκοπὴν παραιτήσεται. Χρὴ γὰρ πρότερον τὴν αἰτίαν τοῦ μέλλοντος τῆς ἐπισκοπῆς ἐκδιώκεσθαι, κανονικῶς ἐξεταζομένην, εἰς πέρας ἄγεσθαι, εἶθ᾿ οὕτω, μετὰ τὴν αὐτοῦ καθαίρεσιν, ἕτερον ἀντ᾽ αὐτοῦ εἰς τὴν ἐπισκοπὴν προβιβάζεσθαι. Εἰ δέ τις τῶν ἐπισκόπων, ἐν τῇ ἰδίᾳ συνιστάμενος τιμῇ, μήτε παραιτεῖσθαι βούλοιτο, μήτε τὸν οἰκεῖον ἐθέλοι ποιμαίνειν λαόν, ἀλλὰ τῆς οἰκείας ἀποστὰς ἐπισκοπῆς ὑπὲρ τὸ ἐξάμηνον ἐν ἐτέρῳ διατρίβοι τόπῳ, μήτε βασιλικῷ προστάγματι κατεχόμενος, μήτε ταῖς τοῦ οἰκείου πατριάρχου λειτουργίαις ὑπηρετούμενος, μήτε μὴν ὑπὸ νόσου χαλεπῆς τε καὶ ἀκινησίαν ἐμποιούσης παντελῆ συνεχόμενος, ὁ τοιοῦτος οὖν, ὁ κατὰ μηδεμίαν τῶν εἰρημένων προφάσεων κωλυόμενος, τῆς οἰκείας ἀφιστάμενος ἐπισκοπῆς καὶ ὑπὲρ τὸν ἐξαμηνιαῖον χρόνον ἐν ἑτέρῳ διατρίβων τόπῳ, τῆς τοῦ ἐπισκόπου τιμῆς τε καὶ ἀξίας ἀλλοτριωθήσεται παντελῶς. Τὸν γὰρ τῆς ἐμπιστευθείσης αὐτῷ καταμελοῦντα ποίμνης καὶ ἐν ἑτέρῳ ὑπὲρ τὸ ἑξάμηνον χρονοτριβοῦντα τόπῳ, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος τῆς ἀρχιερωσύνης, δι᾿ ἧς ποιμαίνειν ἐτάχθη, παντελῶς ἀλλότριον καθιστᾶναι, καὶ εἰς τὸν αὐτοῦ τῆς ἐπισκοπῆς τόπον ἕτερον ἀντ᾿ αὐτοῦ προχειρίζεσθαι.
Paralelné miesta
Антиох.17Сард.12Карф.71Петра10Кир.3