Kanon 16
O abdykacji biskupa ze swojej stolicy i pozbawieniu biskupstwa biskupa, który bez ważnej przyczyny jest nieobecny w swojej diecezji dłużej niż 6 miesięcy.
Ze względu na spory i zamieszanie, jakie panują w Kościele, należy ustalić, co następuje: nie mianować biskupa dla tego Kościoła, którego prymas żyje i pozostaje w swoim randze, chyba że dobrowolnie zrzeknie się biskupstwa. I rzeczywiście trzeba najpierw dokończyć kanoniczne dochodzenie w sprawie winy tego, którego rzekomo pozbawia się biskupstwa, a po jego złożeniu na jego miejsce do biskupstwa wynieść innego. Jeżeli jakiś biskup, pozostając na swoim stanowisku, nie chce ani wyrzec się biskupstwa, ani być pasterzem swego ludu, ale opuściwszy swój obszar biskupi, mieszka w innym miejscu dłużej niż 6 miesięcy, choć nie ogranicza go ani rozkaz cesarski, ani posługa powierzona mu przez patriarchę, albo poważna choroba, która przykuła go do łóżka, to taki, który odszedł ze swego biskupstwa i mieszka w innym miejscu przez ponad 6 miesięcy, nie przeszkodzi mu żaden z powyższych powodów, niech zostanie całkowicie pozbawiony czci i godności biskupiej.
Sobór Święty bowiem postanowił, że każdy, kto zaniedbuje powierzoną mu trzodę i przebywa w innym miejscu dłużej niż 6 miesięcy, powinien zostać całkowicie pozbawiony biskupstwa, na które został wyniesiony ze względu na pasterstwo, a na jego miejsce biskupa zostanie wybrany inny.
Sobór Święty bowiem postanowił, że każdy, kto zaniedbuje powierzoną mu trzodę i przebywa w innym miejscu dłużej niż 6 miesięcy, powinien zostać całkowicie pozbawiony biskupstwa, na które został wyniesiony ze względu na pasterstwo, a na jego miejsce biskupa zostanie wybrany inny.
Oryginał grecki
Διὰ τὰς φιλονεικίας τε καὶ ταραχάς, τὰς ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίᾳ συμβαινούσας, καὶ τοῦτο ὁρίσαι ἀναγκαῖόν ἐστι· τό, μηδενὶ τρόπῳ ἐπίσκοπον καταστῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἧς ἔτι ὁ προεστὼς ζῇ καὶ ἐν τῇ ἰδίᾳ συνίσταται τιμῇ, εἰμὴ αὐτὸς ἑκὼν τὴν ἐπισκοπὴν παραιτήσεται. Χρὴ γὰρ πρότερον τὴν αἰτίαν τοῦ μέλλοντος τῆς ἐπισκοπῆς ἐκδιώκεσθαι, κανονικῶς ἐξεταζομένην, εἰς πέρας ἄγεσθαι, εἶθ᾿ οὕτω, μετὰ τὴν αὐτοῦ καθαίρεσιν, ἕτερον ἀντ᾽ αὐτοῦ εἰς τὴν ἐπισκοπὴν προβιβάζεσθαι. Εἰ δέ τις τῶν ἐπισκόπων, ἐν τῇ ἰδίᾳ συνιστάμενος τιμῇ, μήτε παραιτεῖσθαι βούλοιτο, μήτε τὸν οἰκεῖον ἐθέλοι ποιμαίνειν λαόν, ἀλλὰ τῆς οἰκείας ἀποστὰς ἐπισκοπῆς ὑπὲρ τὸ ἐξάμηνον ἐν ἐτέρῳ διατρίβοι τόπῳ, μήτε βασιλικῷ προστάγματι κατεχόμενος, μήτε ταῖς τοῦ οἰκείου πατριάρχου λειτουργίαις ὑπηρετούμενος, μήτε μὴν ὑπὸ νόσου χαλεπῆς τε καὶ ἀκινησίαν ἐμποιούσης παντελῆ συνεχόμενος, ὁ τοιοῦτος οὖν, ὁ κατὰ μηδεμίαν τῶν εἰρημένων προφάσεων κωλυόμενος, τῆς οἰκείας ἀφιστάμενος ἐπισκοπῆς καὶ ὑπὲρ τὸν ἐξαμηνιαῖον χρόνον ἐν ἑτέρῳ διατρίβων τόπῳ, τῆς τοῦ ἐπισκόπου τιμῆς τε καὶ ἀξίας ἀλλοτριωθήσεται παντελῶς. Τὸν γὰρ τῆς ἐμπιστευθείσης αὐτῷ καταμελοῦντα ποίμνης καὶ ἐν ἑτέρῳ ὑπὲρ τὸ ἑξάμηνον χρονοτριβοῦντα τόπῳ, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος τῆς ἀρχιερωσύνης, δι᾿ ἧς ποιμαίνειν ἐτάχθη, παντελῶς ἀλλότριον καθιστᾶναι, καὶ εἰς τὸν αὐτοῦ τῆς ἐπισκοπῆς τόπον ἕτερον ἀντ᾿ αὐτοῦ προχειρίζεσθαι.
Miejsca równoległe
Антиох.17Сард.12Карф.71Петра10Кир.3