Kánon 16
O abdikaci biskupa z jeho stolice a o zbavení biskupství biskupa, který je bez vážného důvodu nepřítomen ve své diecézi déle než 6 měsíců.
Kvůli rozbrojům a nepokojům, které se vyskytují v církvi, je nutné stanovit následující: nejmenovat biskupa pro tu církev, jejíž primas je naživu a zůstává v jeho hodnosti, pokud se dobrovolně nevzdá biskupství. A vlastně je nejprve nutné dokončit kanonické vyšetřování viny toho, kdo má být zbaven biskupství, a po jeho sesazení by měl být na jeho místo povýšen na biskupství jiný. Nechce-li se některý biskup, zůstávající ve své hodnosti, vzdát se svého biskupství ani být pastýřem svého lidu, ale poté, co opustil svůj biskupský kraj, žije déle než 6 měsíců na jiném místě, ačkoli není omezován ani císařským řádem, ani službou, kterou mu svěřil patriarcha, nebo vážnou nemocí, která mu odebrala jeho životy do ústraní a omezila jeho život na biskupa. místo déle než 6 měsíců, přičemž mu žádný z výše uvedených důvodů nebrání, může být zcela zbaven své biskupské cti a důstojnosti.
Svatá rada totiž rozhodla, že kdo zanedbá svěřené stádo a setrvá na jiném místě déle než 6 měsíců, má být úplně zbaven biskupství, na které byl pro pastýřství povýšen, a na jeho místo bude na jeho biskupské místo zvolen jiný.
Svatá rada totiž rozhodla, že kdo zanedbá svěřené stádo a setrvá na jiném místě déle než 6 měsíců, má být úplně zbaven biskupství, na které byl pro pastýřství povýšen, a na jeho místo bude na jeho biskupské místo zvolen jiný.
Řecký originál
Διὰ τὰς φιλονεικίας τε καὶ ταραχάς, τὰς ἐν τῇ τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίᾳ συμβαινούσας, καὶ τοῦτο ὁρίσαι ἀναγκαῖόν ἐστι· τό, μηδενὶ τρόπῳ ἐπίσκοπον καταστῆναι ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ, ἧς ἔτι ὁ προεστὼς ζῇ καὶ ἐν τῇ ἰδίᾳ συνίσταται τιμῇ, εἰμὴ αὐτὸς ἑκὼν τὴν ἐπισκοπὴν παραιτήσεται. Χρὴ γὰρ πρότερον τὴν αἰτίαν τοῦ μέλλοντος τῆς ἐπισκοπῆς ἐκδιώκεσθαι, κανονικῶς ἐξεταζομένην, εἰς πέρας ἄγεσθαι, εἶθ᾿ οὕτω, μετὰ τὴν αὐτοῦ καθαίρεσιν, ἕτερον ἀντ᾽ αὐτοῦ εἰς τὴν ἐπισκοπὴν προβιβάζεσθαι. Εἰ δέ τις τῶν ἐπισκόπων, ἐν τῇ ἰδίᾳ συνιστάμενος τιμῇ, μήτε παραιτεῖσθαι βούλοιτο, μήτε τὸν οἰκεῖον ἐθέλοι ποιμαίνειν λαόν, ἀλλὰ τῆς οἰκείας ἀποστὰς ἐπισκοπῆς ὑπὲρ τὸ ἐξάμηνον ἐν ἐτέρῳ διατρίβοι τόπῳ, μήτε βασιλικῷ προστάγματι κατεχόμενος, μήτε ταῖς τοῦ οἰκείου πατριάρχου λειτουργίαις ὑπηρετούμενος, μήτε μὴν ὑπὸ νόσου χαλεπῆς τε καὶ ἀκινησίαν ἐμποιούσης παντελῆ συνεχόμενος, ὁ τοιοῦτος οὖν, ὁ κατὰ μηδεμίαν τῶν εἰρημένων προφάσεων κωλυόμενος, τῆς οἰκείας ἀφιστάμενος ἐπισκοπῆς καὶ ὑπὲρ τὸν ἐξαμηνιαῖον χρόνον ἐν ἑτέρῳ διατρίβων τόπῳ, τῆς τοῦ ἐπισκόπου τιμῆς τε καὶ ἀξίας ἀλλοτριωθήσεται παντελῶς. Τὸν γὰρ τῆς ἐμπιστευθείσης αὐτῷ καταμελοῦντα ποίμνης καὶ ἐν ἑτέρῳ ὑπὲρ τὸ ἑξάμηνον χρονοτριβοῦντα τόπῳ, ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος τῆς ἀρχιερωσύνης, δι᾿ ἧς ποιμαίνειν ἐτάχθη, παντελῶς ἀλλότριον καθιστᾶναι, καὶ εἰς τὸν αὐτοῦ τῆς ἐπισκοπῆς τόπον ἕτερον ἀντ᾿ αὐτοῦ προχειρίζεσθαι.
Paralelní místa
Антиох.17Сард.12Карф.71Петра10Кир.3