Canonul 15
Similar celor doi anterioare în raport cu preoții, episcopii și mitropoliții în raport cu patriarhul lor. Dacă vreunul dintre episcopi începe să propovăduiască învățătura eretică, atunci ceilalți clerici și clerici sunt obligați să se separe imediat de episcopul, mitropolitul și patriarhul subiacent.
Ceea ce este hotărât despre preoți, episcopi și mitropoliți este cu atât mai potrivit pentru patriarhi. Prin urmare, Sfântul Sinod a hotărât: dacă vreun presbiter, episcop sau mitropolit îndrăznește să întrerupă comuniunea cu patriarhul său și nu-și ridică numele în timpul Tainei Divine după o ordine certă și stabilită, ci înainte de hotărârea conciliară și de condamnarea definitivă a patriarhului inițiază o schismă, atunci trebuie să fie complet lipsit de orice grad de preot, numai dacă este condamnat la această preot.
Cu toate acestea, această afirmație și definiție se aplică celor care, sub pretextul unor infracțiuni, defectează de la conducătorii lor și creează schisme, distrugând unitatea Bisericii. La urma urmei, cei care se despart de comuniunea cu primatul lor din cauza vreunei erezii condamnate de Sfintele Sinoade sau Părinți (dacă el predică public erezia și o învață deschis în biserici), nu numai că nu sunt supuși penitenței prescrise de reguli pentru faptul că înainte de hotărârea conciliar s-au protejat de comuniunea cu numitul episcop, dar și cinstea cu zisul episcop de Orthodox. Și într-adevăr, ei nu i-au condamnat pe episcopi, ci pe falși episcopi și falși învățători și nu au disecat unitatea Bisericii prin schismă, ci au încercat să scape Biserica de schisme și dezbinări.
Cu toate acestea, această afirmație și definiție se aplică celor care, sub pretextul unor infracțiuni, defectează de la conducătorii lor și creează schisme, distrugând unitatea Bisericii. La urma urmei, cei care se despart de comuniunea cu primatul lor din cauza vreunei erezii condamnate de Sfintele Sinoade sau Părinți (dacă el predică public erezia și o învață deschis în biserici), nu numai că nu sunt supuși penitenței prescrise de reguli pentru faptul că înainte de hotărârea conciliar s-au protejat de comuniunea cu numitul episcop, dar și cinstea cu zisul episcop de Orthodox. Și într-adevăr, ei nu i-au condamnat pe episcopi, ci pe falși episcopi și falși învățători și nu au disecat unitatea Bisericii prin schismă, ci au încercat să scape Biserica de schisme și dezbinări.
Originalul grec
Τὰ ὁρισθέντα ἐπὶ πρεσβυτέρων καὶ ἐπισκόπων καὶ μητροπολιτῶν, πολλῷ μᾶλλον καὶ ἐπὶ πατριαρχῶν ἁρμόζει. Ὥστε, εἴ τις πρεσβύτερος ἤ ἐπίσκοπος ἢ μητροπολίτης τολμήσειεν ἀποστῆναι τῆς πρὸς τὸν οἰκεῖον πατριάρχην κοινωνίας καὶ μὴ ἀναφέρει τὸ ὄνομα αὐτοῦ, κατὰ τὸ ὡρισμένον καὶ τεταγμένον, ἐν τῇ θείᾳ μυσταγωγίᾳ, ἀλλὰ πρὸ ἐμφανείας συνοδικῆς καὶ τελείας αὐτοῦ κατακρίσεως σχίσμα ποιήσει, τοῦτον ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, πάσης ἱερατείας παντελῶς ἀλλότριον εἶναι, εἰ μόνον ἐλεγχθείη τοῦτο παρανομήσας. Καὶ ταῦτα μὲν ὥρισται καὶ ἐσφράγισται περὶ τῶν προφάσει τινῶν ἐγκλημάτων τῶν οἰκείων ἀφισταμένων προέδρων καὶ σχίσμα ποιούντων καὶ τὴν ἕνωσιν τῆς Ἐκκλησίας διασπώντων.
Οἱ γὰρ δι᾿ αἱρεσίν τινα, παρὰ τῶν ἁγίων Συνόδων ἢ Πατέρων κατεγνωσμένην, τῆς πρὸς τὸν πρόεδρον κοινωνίας ἑαυτοὺς διαστέλλοντες, ἐκείνου τὴν αἵρεσιν δηλονότι δημοσίᾳ κηρύττοντος καὶ γυμνῇ τῇ κεφαλῇ ἐπ᾿ ἐκκλησίας διδάσκοντος, οἱ τοιοῦτοι οὐ μόνον τῇ κανονικῇ ἐπιτιμήσει οὐχ ὑποκείσονται, πρὸ συνοδικῆς διαγνώσεως ἑαυτοὺς τῆς πρὸς τὸν καλούμενον ἐπίσκοπον κοινωνίας ἀποτειχίζοντες, ἀλλὰ καὶ τῆς πρεπούσης τιμῆς τοῖς ὀρθοδόξοις ἀξιωθήσονται. Οἱ γὰρ ἐπισκόπων, ἀλλὰ ψευδεπισκόπων καὶ ψευδοδιδασκάλων κατέγνωσαν, καὶ οὐ σχίσματι τὴν ἕνωσιν τῆς ἐκκλησίας κατέτεμον, ἀλλὰ σχισμάτων καὶ μερισμῶν τὴν ἐκκλησίαν ἐσπούδασαν ῥύσασθαι.
Οἱ γὰρ δι᾿ αἱρεσίν τινα, παρὰ τῶν ἁγίων Συνόδων ἢ Πατέρων κατεγνωσμένην, τῆς πρὸς τὸν πρόεδρον κοινωνίας ἑαυτοὺς διαστέλλοντες, ἐκείνου τὴν αἵρεσιν δηλονότι δημοσίᾳ κηρύττοντος καὶ γυμνῇ τῇ κεφαλῇ ἐπ᾿ ἐκκλησίας διδάσκοντος, οἱ τοιοῦτοι οὐ μόνον τῇ κανονικῇ ἐπιτιμήσει οὐχ ὑποκείσονται, πρὸ συνοδικῆς διαγνώσεως ἑαυτοὺς τῆς πρὸς τὸν καλούμενον ἐπίσκοπον κοινωνίας ἀποτειχίζοντες, ἀλλὰ καὶ τῆς πρεπούσης τιμῆς τοῖς ὀρθοδόξοις ἀξιωθήσονται. Οἱ γὰρ ἐπισκόπων, ἀλλὰ ψευδεπισκόπων καὶ ψευδοδιδασκάλων κατέγνωσαν, καὶ οὐ σχίσματι τὴν ἕνωσιν τῆς ἐκκλησίας κατέτεμον, ἀλλὰ σχισμάτων καὶ μερισμῶν τὴν ἐκκλησίαν ἐσπούδασαν ῥύσασθαι.
Locuri paralele
Ап.31IIВс.6IIIВс.3IVВс.18Трул.3134Гангр.6Сард.14Антиох.5Карф.101162Двукр.1314