Canon 15
Similar a los dos anteriores en relación a los presbíteros, obispos y metropolitanos en relación a su patriarca. Si alguno de los obispos comienza a predicar enseñanzas heréticas, el resto del clero y el clero están obligados a separarse inmediatamente del obispo, metropolitano y patriarca subyacente.
Lo que se determina sobre los presbíteros, los obispos y los metropolitanos es tanto más propio de los patriarcas. Por tanto, el Santo Concilio determinó: si algún presbítero, obispo o metropolitano se atreve a romper la comunión con su patriarca y no levanta su nombre durante el Misterio Divino según un orden determinado y establecido, pero antes de la decisión conciliar y la condena final del patriarca inicia un cisma, entonces debe ser completamente privado de todo grado de sacerdocio, con tal de que sea condenado por esta iniquidad.
Sin embargo, esta declaración y definición se aplica a aquellos que, bajo el pretexto de algunos crímenes, desertan de sus líderes y crean cismas, destruyendo la unidad de la Iglesia. Después de todo, aquellos que se separan de la comunión con su primado a causa de alguna herejía condenada por los Santos Concilios o los Padres (si predica públicamente la herejía y la enseña abiertamente en las iglesias), no sólo no están sujetos a la penitencia prescrita por las reglas por el hecho de que antes del decreto conciliar se protegieron de la comunión con dicho obispo, sino que también son dignos del honor debido a los ortodoxos. Y de hecho, no condenaron a los obispos, sino a los falsos obispos y falsos maestros, y no diseccionaron la unidad de la Iglesia mediante el cisma, sino que intentaron librar a la Iglesia de cismas y divisiones.
Sin embargo, esta declaración y definición se aplica a aquellos que, bajo el pretexto de algunos crímenes, desertan de sus líderes y crean cismas, destruyendo la unidad de la Iglesia. Después de todo, aquellos que se separan de la comunión con su primado a causa de alguna herejía condenada por los Santos Concilios o los Padres (si predica públicamente la herejía y la enseña abiertamente en las iglesias), no sólo no están sujetos a la penitencia prescrita por las reglas por el hecho de que antes del decreto conciliar se protegieron de la comunión con dicho obispo, sino que también son dignos del honor debido a los ortodoxos. Y de hecho, no condenaron a los obispos, sino a los falsos obispos y falsos maestros, y no diseccionaron la unidad de la Iglesia mediante el cisma, sino que intentaron librar a la Iglesia de cismas y divisiones.
Original griego
Τὰ ὁρισθέντα ἐπὶ πρεσβυτέρων καὶ ἐπισκόπων καὶ μητροπολιτῶν, πολλῷ μᾶλλον καὶ ἐπὶ πατριαρχῶν ἁρμόζει. Ὥστε, εἴ τις πρεσβύτερος ἤ ἐπίσκοπος ἢ μητροπολίτης τολμήσειεν ἀποστῆναι τῆς πρὸς τὸν οἰκεῖον πατριάρχην κοινωνίας καὶ μὴ ἀναφέρει τὸ ὄνομα αὐτοῦ, κατὰ τὸ ὡρισμένον καὶ τεταγμένον, ἐν τῇ θείᾳ μυσταγωγίᾳ, ἀλλὰ πρὸ ἐμφανείας συνοδικῆς καὶ τελείας αὐτοῦ κατακρίσεως σχίσμα ποιήσει, τοῦτον ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, πάσης ἱερατείας παντελῶς ἀλλότριον εἶναι, εἰ μόνον ἐλεγχθείη τοῦτο παρανομήσας. Καὶ ταῦτα μὲν ὥρισται καὶ ἐσφράγισται περὶ τῶν προφάσει τινῶν ἐγκλημάτων τῶν οἰκείων ἀφισταμένων προέδρων καὶ σχίσμα ποιούντων καὶ τὴν ἕνωσιν τῆς Ἐκκλησίας διασπώντων.
Οἱ γὰρ δι᾿ αἱρεσίν τινα, παρὰ τῶν ἁγίων Συνόδων ἢ Πατέρων κατεγνωσμένην, τῆς πρὸς τὸν πρόεδρον κοινωνίας ἑαυτοὺς διαστέλλοντες, ἐκείνου τὴν αἵρεσιν δηλονότι δημοσίᾳ κηρύττοντος καὶ γυμνῇ τῇ κεφαλῇ ἐπ᾿ ἐκκλησίας διδάσκοντος, οἱ τοιοῦτοι οὐ μόνον τῇ κανονικῇ ἐπιτιμήσει οὐχ ὑποκείσονται, πρὸ συνοδικῆς διαγνώσεως ἑαυτοὺς τῆς πρὸς τὸν καλούμενον ἐπίσκοπον κοινωνίας ἀποτειχίζοντες, ἀλλὰ καὶ τῆς πρεπούσης τιμῆς τοῖς ὀρθοδόξοις ἀξιωθήσονται. Οἱ γὰρ ἐπισκόπων, ἀλλὰ ψευδεπισκόπων καὶ ψευδοδιδασκάλων κατέγνωσαν, καὶ οὐ σχίσματι τὴν ἕνωσιν τῆς ἐκκλησίας κατέτεμον, ἀλλὰ σχισμάτων καὶ μερισμῶν τὴν ἐκκλησίαν ἐσπούδασαν ῥύσασθαι.
Οἱ γὰρ δι᾿ αἱρεσίν τινα, παρὰ τῶν ἁγίων Συνόδων ἢ Πατέρων κατεγνωσμένην, τῆς πρὸς τὸν πρόεδρον κοινωνίας ἑαυτοὺς διαστέλλοντες, ἐκείνου τὴν αἵρεσιν δηλονότι δημοσίᾳ κηρύττοντος καὶ γυμνῇ τῇ κεφαλῇ ἐπ᾿ ἐκκλησίας διδάσκοντος, οἱ τοιοῦτοι οὐ μόνον τῇ κανονικῇ ἐπιτιμήσει οὐχ ὑποκείσονται, πρὸ συνοδικῆς διαγνώσεως ἑαυτοὺς τῆς πρὸς τὸν καλούμενον ἐπίσκοπον κοινωνίας ἀποτειχίζοντες, ἀλλὰ καὶ τῆς πρεπούσης τιμῆς τοῖς ὀρθοδόξοις ἀξιωθήσονται. Οἱ γὰρ ἐπισκόπων, ἀλλὰ ψευδεπισκόπων καὶ ψευδοδιδασκάλων κατέγνωσαν, καὶ οὐ σχίσματι τὴν ἕνωσιν τῆς ἐκκλησίας κατέτεμον, ἀλλὰ σχισμάτων καὶ μερισμῶν τὴν ἐκκλησίαν ἐσπούδασαν ῥύσασθαι.
Lugares paralelos
Ап.31IIВс.6IIIВс.3IVВс.18Трул.3134Гангр.6Сард.14Антиох.5Карф.101162Двукр.1314