Правило 11
Про виверження нижчих кліриків, які вступають у начальницькі посади.
Пресвітерів чи дияконів, які приймають він мирські начальницькі посади чи турботи чи звання керівників у будинках начальників, божественні і священні правила извергают. Отже, підтверджуючи це, ми виносимо визначення і щодо всіх інших, зарахованих до кліру: якщо хтось із них займе мирські начальницькі посади або прийме на себе звання керівників у будинках чи заміських маєтках начальників, того виганятиме з кліру. Ніхто може, за неправдивим словом Самого Христа, істинного Бога нашого, двома паном працювати (Мт.6:24; Лк.16:13).
Грецький первотвір
Τοὺς πρεσβυτέρους ἢ διακόνους, κοσμικὰς ἀρχὰς ἢ φροντίδας ἀναδεχομένους ἢ τὰς ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ἀρχόντων λεγομένας κουρατωρείας, οἱ θεῖοι καὶ ἱεροὶ κανόνες καθαιρέσει καθυποβάλλουσι. Τοῦτο οὖν καὶ ἡμεῖς ἐπικυροῦντες, καὶ περὶ τῶν λοιπῶν τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατειλεγμένων διοριζόμεθα, ὡς, εἴ τις αὐτῶν κοσμικὰς ἀρχὰς μεταχειρίζοιτο, ἢ τὰς ἐν τοῖς τῶν ἀρχόντων οἴκοις ἢ προαστείοις λεγομένας κουρατωρείας ἀναδέχοιτο, τοῦτον τοῦ οἰκείου κλήρου ἐκδιώκεσθαι· οὐδεὶς γὰρ δύναται, κατὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν αὐτόλεκτον καὶ ἀψευδεστάτην φωνήν, δυσὶ κυρίοις δουλεύειν.
Паралельні місця
Ап.6208183IVВс.3VIIВс.10Карф.16