Kanon 11
O wyrzuceniu niższych duchownych wchodzących na świeckie stanowiska władzy.
Przykazy święte i bogobojowe wywyrzyskują presbyterów lub diakonów, którzy biorą na siebie urzędy świeckie, starając się w nich panować lub przyjmują tytuł zarządcy domów szlachty. Stąd, potwierdzając to, wydajemy rozstrzygnięcie także dla wszystkich innych zapisanych do kleru: jeśli którykolwiek z nich zajmie urzędy świeckie lub przyjmie tytuł zarządcy w domach czy majątkach szlacheckich, powinien być wykazywany z kleru. Nikt nie może, według słowa prawdziwego Bożego naszego Jezusa Chrystusa, pracować pod dwoma panami (Mf 6:24; Lk 16:13).
Oryginał grecki
Τοὺς πρεσβυτέρους ἢ διακόνους, κοσμικὰς ἀρχὰς ἢ φροντίδας ἀναδεχομένους ἢ τὰς ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ἀρχόντων λεγομένας κουρατωρείας, οἱ θεῖοι καὶ ἱεροὶ κανόνες καθαιρέσει καθυποβάλλουσι. Τοῦτο οὖν καὶ ἡμεῖς ἐπικυροῦντες, καὶ περὶ τῶν λοιπῶν τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατειλεγμένων διοριζόμεθα, ὡς, εἴ τις αὐτῶν κοσμικὰς ἀρχὰς μεταχειρίζοιτο, ἢ τὰς ἐν τοῖς τῶν ἀρχόντων οἴκοις ἢ προαστείοις λεγομένας κουρατωρείας ἀναδέχοιτο, τοῦτον τοῦ οἰκείου κλήρου ἐκδιώκεσθαι· οὐδεὶς γὰρ δύναται, κατὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν αὐτόλεκτον καὶ ἀψευδεστάτην φωνήν, δυσὶ κυρίοις δουλεύειν.
Miejsca równoległe
Ап.6208183IVВс.3VIIВс.10Карф.16