კანონი 11
დაბალი სასულიერო პირების ავტორიტეტის საერო თანამდებობებზე შესვლის შესახებ.
უხუცესები ან დიაკონები, რომლებიც იკავებენ დროებით ავტორიტეტულ თანამდებობებს ან მზრუნველობას ან მმართველების ტიტულს მმართველთა სახლებში, გამორიცხულია ღვთაებრივი და წმინდა წესები. ასე რომ, ამის დამადასტურებლად, ჩვენ ასევე ვიღებთ გადაწყვეტილებას ყველა სხვა ჩარიცხულ სამღვდელოებაში: თუ რომელიმე მათგანი იკავებს ავტორიტეტულ საერო თანამდებობებს ან საკუთარ თავზე აიღებს მეურვეობის ტიტულს უფროსების სახლებსა თუ სოფლებში, ის უნდა განდევნოს სამღვდელოებიდან. არავის შეუძლია, თვით ქრისტეს, ჩვენი ჭეშმარიტი ღმერთის ცრუ სიტყვის თანახმად, ორი ბატონისთვის იმუშაოს (მათ. 6:24; ლუკ. 16:13).
ბერძნული დედანი
Τοὺς πρεσβυτέρους ἢ διακόνους, κοσμικὰς ἀρχὰς ἢ φροντίδας ἀναδεχομένους ἢ τὰς ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ἀρχόντων λεγομένας κουρατωρείας, οἱ θεῖοι καὶ ἱεροὶ κανόνες καθαιρέσει καθυποβάλλουσι. Τοῦτο οὖν καὶ ἡμεῖς ἐπικυροῦντες, καὶ περὶ τῶν λοιπῶν τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατειλεγμένων διοριζόμεθα, ὡς, εἴ τις αὐτῶν κοσμικὰς ἀρχὰς μεταχειρίζοιτο, ἢ τὰς ἐν τοῖς τῶν ἀρχόντων οἴκοις ἢ προαστείοις λεγομένας κουρατωρείας ἀναδέχοιτο, τοῦτον τοῦ οἰκείου κλήρου ἐκδιώκεσθαι· οὐδεὶς γὰρ δύναται, κατὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν αὐτόλεκτον καὶ ἀψευδεστάτην φωνήν, δυσὶ κυρίοις δουλεύειν.
პარალელური ადგილები
Ап.6208183IVВс.3VIIВс.10Карф.16