Κανόνας 11
Σχετικά με την εκδίωξη κατώτερων κληρικών που εισέρχονται σε κοσμικές θέσεις εξουσίας.
Οι πρεσβύτεροι ή οι διάκονοι που αναλαμβάνουν επίκαιρες θέσεις εξουσίας ή φροντίδας ή τον τίτλο των οικονόμων στα σπίτια των ηγεμόνων έχουν τους θεϊκούς και ιερούς κανόνες που απορρίπτονται. Έτσι, επιβεβαιώνοντας αυτό, αποφασίζουμε για όλους τους άλλους που είναι εγγεγραμμένοι στον κλήρο: εάν κάποιος από αυτούς κατέχει κοσμικές θέσεις εξουσίας ή πάρει πάνω του τον τίτλο των οικονόμων στα σπίτια ή τα επαρχιακά κτήματα των προϊσταμένων, θα πρέπει να αποβληθεί από τον κλήρο. Κανείς δεν μπορεί, σύμφωνα με τον ψευδή λόγο του ίδιου του Χριστού, του αληθινού Θεού μας, να εργαστεί για δύο κυρίους (Ματθ. 6:24, Λουκάς 16:13).
Ελληνικό πρωτότυπο
Τοὺς πρεσβυτέρους ἢ διακόνους, κοσμικὰς ἀρχὰς ἢ φροντίδας ἀναδεχομένους ἢ τὰς ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ἀρχόντων λεγομένας κουρατωρείας, οἱ θεῖοι καὶ ἱεροὶ κανόνες καθαιρέσει καθυποβάλλουσι. Τοῦτο οὖν καὶ ἡμεῖς ἐπικυροῦντες, καὶ περὶ τῶν λοιπῶν τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατειλεγμένων διοριζόμεθα, ὡς, εἴ τις αὐτῶν κοσμικὰς ἀρχὰς μεταχειρίζοιτο, ἢ τὰς ἐν τοῖς τῶν ἀρχόντων οἴκοις ἢ προαστείοις λεγομένας κουρατωρείας ἀναδέχοιτο, τοῦτον τοῦ οἰκείου κλήρου ἐκδιώκεσθαι· οὐδεὶς γὰρ δύναται, κατὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν αὐτόλεκτον καὶ ἀψευδεστάτην φωνήν, δυσὶ κυρίοις δουλεύειν.
Παράλληλα χωρία
Ап.6208183IVВс.3VIIВс.10Карф.16