القانون 11
حول طرد رجال الدين من الدرجة الدنيا الذين يدخلون مناصب علمانية في السلطة.
إن الشيوخ أو الشمامسة الذين يتولون مناصب زمنية في السلطة أو الرعاية أو لقب الوكلاء في بيوت الحكام قد تم استبعادهم من القواعد الإلهية والمقدسة. لذلك، تأكيدًا لهذا، نحدد أيضًا فيما يتعلق بجميع الآخرين المسجلين في رجال الدين: إذا شغل أي منهم مناصب علمانية في السلطة أو أخذ على عاتقه لقب الوكلاء في المنازل أو العقارات الريفية لرؤسائه، فيجب طرده من رجال الدين. لا يقدر أحد، بحسب كلمة المسيح نفسه الكاذبة، إلهنا الحقيقي، أن يعمل لصالح سيدين (متى 6: 24؛ لوقا 16: 13).
الأصل اليوناني
Τοὺς πρεσβυτέρους ἢ διακόνους, κοσμικὰς ἀρχὰς ἢ φροντίδας ἀναδεχομένους ἢ τὰς ἐν τοῖς οἴκοις τῶν ἀρχόντων λεγομένας κουρατωρείας, οἱ θεῖοι καὶ ἱεροὶ κανόνες καθαιρέσει καθυποβάλλουσι. Τοῦτο οὖν καὶ ἡμεῖς ἐπικυροῦντες, καὶ περὶ τῶν λοιπῶν τῶν ἐν τῷ κλήρῳ κατειλεγμένων διοριζόμεθα, ὡς, εἴ τις αὐτῶν κοσμικὰς ἀρχὰς μεταχειρίζοιτο, ἢ τὰς ἐν τοῖς τῶν ἀρχόντων οἴκοις ἢ προαστείοις λεγομένας κουρατωρείας ἀναδέχοιτο, τοῦτον τοῦ οἰκείου κλήρου ἐκδιώκεσθαι· οὐδεὶς γὰρ δύναται, κατὰ τὴν τοῦ Χριστοῦ τοῦ ἀληθινοῦ Θεοῦ ἡμῶν αὐτόλεκτον καὶ ἀψευδεστάτην φωνήν, δυσὶ κυρίοις δουλεύειν.
المواضع الموازية
Ап.6208183IVВс.3VIIВс.10Карф.16