ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
☦ Dzisiaj poniedziałek, 14 września / 1 września (stary styl) ☦ Post ścisły kalendarz gregoriański ⇄
Podwyższenie (Podniesienie) Drogiego Krzyża

Kanon 10

O wydaleniu tych, którzy przywłaszczyli sobie lub zamienili naczynia sakralne lub szaty ołtarzowe na własny użytek nieliturgiczny, oraz o ekskomunice tych, którzy korzystają także z rzeczy kościelnych znajdujących się poza ołtarzem.
Ci, którzy otwarcie oddają się swoim namiętnościom, nie tylko nie boją się kary przewidzianej przez święte zasady, ale także ośmielają się z nich drwić. Mianowicie błędnie je interpretują i wypaczają zgodnie ze swoją namiętną wolą, tak że przez wzgląd na namiętność, zdaniem Grzegorza Teologa, nie tylko nie ponoszą odpowiedzialności za popełnione zło, ale samo zło wydaje się Boskie. Kanon Apostolski mówi: Niech nikt inny nie przywłaszcza sobie poświęconego złotego lub srebrnego naczynia lub welonu na własny użytek, gdyż jest to niezgodne z prawem; jeśli ktoś zostanie uznany za winnego tego, niech zostanie ukarany ekskomuniką. Odwołując się do tej zasady dla usprawiedliwienia własnej niegodziwości, argumentują, że za godnych erupcji nie należy uważać tych, którzy uczciwe nakrycie świętego posiłku lub innej świętej szaty przemieniają w własne ubranie, a nawet ci, którzy przyjmują święty kielich – och, niegodziwość! - lub uczciwą patenę itp., wykorzystuje na własne potrzeby lub zbezczeszcza!

Przecież oświadczają, że reguła uważa za sprawiedliwe, aby ci, którzy w to popadają, byli ekskomunikowani, a nie wypędzani. Ale kto będzie tolerował tak wielkie zepsucie i niegodziwość? Reguła ekskomunikuje tych, którzy jedynie przedmioty konsekrowane biorą na własny użytek, a nie kradną ich całkowicie, natomiast zwalnia z erupcji tych, którzy całkowicie plądrują Miejsce Najświętsze i dopuszczają się w nim świętokradztwa. Uważają też, że na erupcję nie zasługują ci, którzy bezczeszczą uczciwą patenę lub święte puchary, wykorzystując je do zwykłego pożywienia według własnego rozumowania, choć jest to oczywista profanacja i oczywiste jest, że ci, którzy to czynią, narażają się nie tylko na erupcję, ale także na zarzut skrajnej bezbożności. Dlatego Sobór Święty postanowił poddać całkowitej erupcji tych, którzy kradną święty kielich, patenę, łyżkę, święty całun, czyli tak zwane powietrze, lub w ogóle jakiekolwiek święte naczynia lub szaty znajdujące się w ołtarzu dla własnej korzyści lub wykorzystania do celów nieświętych, gdyż jednym z tych czynów jest profanacja, a drugim kradzież tego, co święte.

A tych, którzy dla siebie lub dla innych zabierają naczynia konsekrowane poza ołtarzem lub szaty nie do użytku sakralnego, reguła ekskomunikuje, a my ekskomunikujemy razem z nim; tych, którzy całkowicie porywają, potępiamy jako bluźnierców.
Oryginał grecki
Οἱ τοῖς πάθεσιν ἑαυτοὺς ἐκδότους παραστήσαντες, οὐ μόνον τὴν ἀπὸ τῶν ἱερῶν κανόνων τιμωρίαν οὐ φρίττουσιν, ἀλλὰ καὶ αὐτῶν ἐκείνων κατορχεῖσθαι τετολμήκασι. Στρεβλοῦσι γὰρ αὐτούς καὶ πρὸς τὸ ἐμπαθὲς αὐτῶν ἀποκιβδηλεύουσι τοῦ θελήματος, ἵνα τῇ φιλοτιμίᾳ τῆς ἐμπαθείας, κατὰ τὸν Θεολόγον Γρηγόριον, μὴ μόνον ἀνεύθυνον αὐτοῖς ᾖ τὸ κακόν, ἀλλὰ καὶ θεῖον νομίζοιτο. Τὸν γὰρ Ἀποστολικὸν κανόνα, τὸν λέγοντα· Σκεῦος χρυσοῦν ἢ ἀργυροῦν ἁγιασθέν, ἢ ὀθόνην μηδεὶς ἔτι εἰς οἰκείαν χρείαν σφετερίζεσθω, παράνομον γάρ, εἰ δέ τις φωραθείη, ἐπιτιμάσθω ἀφορισμῷ. Τοῦτο οὖν εἰς συνηγορίαν τῶν οἰκείων παρανομημάτων ἐκλαμβάνοντες, οὐ, φασί, δεῖν καθαιρέσεως ἀξίους κρίνεσθαι τοὺς τὴν σεβασμίαν τῆς ἁγίας τραπέζης ἐνδυτὴν εἰς οἰκεῖον χιτῶνα ἤ έτερόν τι τῶν ἀμφίων μετασχηματίζοντας, οὐ μήν, ἀλλ᾿ οὐδέ τοὺς τὸ ἅγιον ποτήριον, ὦ τῆς ἀσεβείας, ἢ τὸν σεπτὸν δίσκον ἢ τὰ τούτοις παραπλήσια εἰς ἰδίαν ἐκδαπανῶντας χρείαν ἢ καταχραίνοντας, ὁ γὰρ κανών, φασι, τοὺς εἰς τοῦτο περιπίπτοντας, ἀφορισμῷ μὲν καθυποβάλλεσθαι, ἀλλ᾿ οὐ καθαιρέσει ἐδικαίωσεν. Ἀλλὰ τίς ἂν ἀνάσχοιτο τῆς τοσαύτης παραποιήσεως καὶ δυσσεβείας τὸ μέγεθος; Τοῦ γὰρ κανόνος τοῖς τὸ μόνον ἁγιασθέν εἰς χρῆσιν, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς τελείαν ἀρπαγὴν σφετεριζομένοις τὸν ἀφορισμὸν ἐπιπέμποντος, αὐτοὶ καὶ τοὺς καθαρπάζοντας καὶ ἱεροσυλοῦντας τὰ τῶν ἁγίων ἅγια ἐλευθεροῦσι τῆς καθαιρέσεως καὶ τοὺς εἰς βρωμάτων ὑπηρεσίαν, ὅσον γε τῇ ἐφ᾿ ἑαυτοὺς κρίσει, τοὺς σεβάσμιους δίσκους ἢ τὰ ἱερὰ ποτήρια καταμολύνοντας ἀκαθαιρέτους εἰσάγουσι. Καίτοι φανεροῦ καθεστηκότος τοῦ μιάσματος καὶ δῆλον ὄν, ὡς οἱ τὰ τοιαῦτα πράττοντες οὐ μόνον καθαιρέσεως, ἀλλὰ καὶ τῆς ἐσχάτης δυσσεβείας τῷ ἐγκλήματι περιπίπτουσι. Διόπερ ὥρισεν ἡ ἁγία σύνοδος, τοὺς τὸ ἅγιον ποτήριον ἢ τὸν δίσκον ἢ τὴν λαβίδα ἢ τὴν σεβασμίαν ἐνδυτὴν ἢ τὸν λεγόμενον ἀέρα ἢ ἁπλῶς τοὺς ἔν τι τῶν ἐν τῷ θυσιαστηρίῳ ἱερῶν καὶ ἁγίων σκευῶν ἢ ἀμφιασμάτων, εἰς ἴδιον κέρδος ὑφαρπάζοντας ἢ εἰς χρῆσιν αποχρωμένους ἀνίερον, παντελεῖ καθαιρέσει καθυποβάλλεσθαι. Τὸ μὲν γάρ ἐστι βεβηλῶσαι, τὸ δὲ, συλῆσαι τὰ ἅγια. Τοὺς μέντοι τὰ ἔξωθεν τοῦ θυσιαστηρίου ἀφωρισμένα σκεύη τινὰ ἢ ἄμφια εἰς χρῆσιν ἀνίερον ἑαυτοῖς ἢ ἑτέροις παρέχοντας, τούτους καὶ ὁ κανὼν ἀφορίζει καὶ ἡμεῖς συναφορίζομεν, τοὺς δὲ παντελῶς ἀφαρπάζοντες, τῇ τῶν ἱεροσύλων καταδίκῃ καθυποβάλλομεν.
Miejsca równoległe
Ап.2573Антиох.25Григ.Нисск.8Кир.2
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz Żywoty świętych ✏️Katecheza 🔔Powiadomienia Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie