Kanoni 2
Në lidhje me ndalimin e grave për të hyrë në kishë dhe për të marrë kungim gjatë menstruacioneve.
Përsa i përket grave që janë në pastrim (ἐν ἀφέδρῳ), nëse lejohet që ato të hyjnë në kishën e Zotit në një gjendje të tillë, e konsideroj të panevojshme të pyes. Dhe ata vetë, siç mendoj unë, duke qenë besnikë dhe nderues, në një gjendje të tillë nuk do të guxojnë t'i afrohen tryezës së shenjtë apo të prekin Trupin dhe Gjakun e Krishtit, ashtu si gruaja, e cila vuajti nga gjakderdhja për 12 vjet, për hir të shërimit nuk preku Vetë Krishtin, por vetëm cepin e rrobës së Tij. Nuk ka turp të lutesh, pavarësisht se në çfarë gjendje apo pozicioni ndodhet, të kujtosh Zotin dhe t'i kërkosh ndihmë, por le të jetë e ndaluar të afrohesh te Shenjti i të Shenjtëve nëse nuk është plotësisht i pastër në shpirt dhe trup.
Origjinali greqisht
Περὶ δὲ τῶν ἐν ἀφέδρῳ γυναικῶν, εἰ προσῆκεν αὐτὰς οὕτω διακειμένας εἰς τὸν οἶκον εἰσιέναι τοῦ Θεοῦ, περιττὸν καὶ τὸ πυνθάνεσθαι νομίζω. Οὐδὲ γὰρ αὐτὰς οἶμαι πιστὰς οὔσας καὶ εὐλαβεῖς, τολμήσειν οὕτω διακειμένας ἢ τῇ τραπέζῃ τῇ ἁγίᾳ προσελθεῖν ἤ τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ προσάψασθαι. Οὐδὲ γὰρ ἡ τὴν δωδεκαετῆ ῥύσιν ἔχουσα, πρὸς τὴν ἴασιν ἔθιγεν αὐτοί, ἀλλὰ μόνου τοῦ κρασπέδου. Προσεύχεσθαι μὲν γὰρ ὅπως ἂν ἔχῃ τις καὶ ὡς ἂν διάκηται μεμνῆσθαι τοῦ δεσπότου καὶ δεῖσθαι βοηθείας τυχεῖν, ἀνεπίφθονον, εἰς δὲ τὰ ἅγια καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὁ μὴ πάντῃ καθαρὸς καὶ ψυχῇ καὶ σώματι προσιέναι, κωλυθήσεται.
Vendet paralele
Трул.69Лаод.1944Тимоф.6