Kánon 2
O zákaze vstupu žien do chrámu a prijímania počas menštruácie.
Ohľadom žien, ktoré sú v očistci (ἐν ἀφέδρῳ), či je dovolené, aby v takomto stave vstúpili do chrámu Božieho, považujem za zbytočné pýtať sa. A oni sami, ako si myslím, súc verní a úctiví, sa v takom stave neodvážia pristúpiť k svätému stolu alebo sa dotknúť Kristovho Tela a Krvi, tak ako sa manželka, ktorá 12 rokov trpela krvácaním, v záujme uzdravenia nedotkla samotného Krista, ale iba lemu Jeho rúcha. Nie je hanba modliť sa, bez ohľadu na to, v akom stave alebo postavení sa človek nachádza, pamätať na Pána a prosiť Ho o pomoc, ale nech je zakázané pristupovať k Svätyni svätých, ak človek nie je úplne čistý na duši i na tele.
Grécky originál
Περὶ δὲ τῶν ἐν ἀφέδρῳ γυναικῶν, εἰ προσῆκεν αὐτὰς οὕτω διακειμένας εἰς τὸν οἶκον εἰσιέναι τοῦ Θεοῦ, περιττὸν καὶ τὸ πυνθάνεσθαι νομίζω. Οὐδὲ γὰρ αὐτὰς οἶμαι πιστὰς οὔσας καὶ εὐλαβεῖς, τολμήσειν οὕτω διακειμένας ἢ τῇ τραπέζῃ τῇ ἁγίᾳ προσελθεῖν ἤ τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ προσάψασθαι. Οὐδὲ γὰρ ἡ τὴν δωδεκαετῆ ῥύσιν ἔχουσα, πρὸς τὴν ἴασιν ἔθιγεν αὐτοί, ἀλλὰ μόνου τοῦ κρασπέδου. Προσεύχεσθαι μὲν γὰρ ὅπως ἂν ἔχῃ τις καὶ ὡς ἂν διάκηται μεμνῆσθαι τοῦ δεσπότου καὶ δεῖσθαι βοηθείας τυχεῖν, ἀνεπίφθονον, εἰς δὲ τὰ ἅγια καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὁ μὴ πάντῃ καθαρὸς καὶ ψυχῇ καὶ σώματι προσιέναι, κωλυθήσεται.
Paralelné miesta
Трул.69Лаод.1944Тимоф.6