Kanon 2
O zakazie wstępu kobiet do cerkwi i przyjmowania komunii w czasie menstruacji.
Jeśli chodzi o kobiety przechodzące oczyszczenie (ἐν ἀφέδρῳ), czy wolno im wchodzić do cerkwi Bożej w takim stanie, uważam za niepotrzebne pytanie. A oni sami, jak sądzę, będąc wierni i pobożni, w takim stanie nie odważą się zbliżyć do świętego stołu ani dotknąć Ciała i Krwi Chrystusa, tak jak żona, która przez 12 lat cierpiała z powodu krwawienia, dla uzdrowienia nie dotknęła samego Chrystusa, a jedynie rąbka Jego szaty. Nie jest wstydem modlić się, niezależnie od stanu i pozycji, wspominając Pana i prosząc Go o pomoc, ale niech zakazane będzie zbliżanie się do Miejsca Najświętszego, jeśli nie jest się całkowicie czystym w duszy i ciele.
Oryginał grecki
Περὶ δὲ τῶν ἐν ἀφέδρῳ γυναικῶν, εἰ προσῆκεν αὐτὰς οὕτω διακειμένας εἰς τὸν οἶκον εἰσιέναι τοῦ Θεοῦ, περιττὸν καὶ τὸ πυνθάνεσθαι νομίζω. Οὐδὲ γὰρ αὐτὰς οἶμαι πιστὰς οὔσας καὶ εὐλαβεῖς, τολμήσειν οὕτω διακειμένας ἢ τῇ τραπέζῃ τῇ ἁγίᾳ προσελθεῖν ἤ τοῦ σώματος καὶ τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ προσάψασθαι. Οὐδὲ γὰρ ἡ τὴν δωδεκαετῆ ῥύσιν ἔχουσα, πρὸς τὴν ἴασιν ἔθιγεν αὐτοί, ἀλλὰ μόνου τοῦ κρασπέδου. Προσεύχεσθαι μὲν γὰρ ὅπως ἂν ἔχῃ τις καὶ ὡς ἂν διάκηται μεμνῆσθαι τοῦ δεσπότου καὶ δεῖσθαι βοηθείας τυχεῖν, ἀνεπίφθονον, εἰς δὲ τὰ ἅγια καὶ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὁ μὴ πάντῃ καθαρὸς καὶ ψυχῇ καὶ σώματι προσιέναι, κωλυθήσεται.
Miejsca równoległe
Трул.69Лаод.1944Тимоф.6